Revised Literal Translation
Luke 19:1-9
1AndG2532 Jesus enteredG1525 and passedG1330 through JerichoG2410.
2AndG2532, beholdG3708, there was a manG435 namedG2564 ZacchæusG2195, whichG846 wasG1510 the chief among the publicansG754, andG2532 heG3778 wasG1510 richG4145.
3AndG2532 he soughtG2212 to seeG3708 JesusG3588G2424 whoG5101 he wasG1510; andG2532 couldG1410 notG3756 forG575 the pressG3588G3793, becauseG3754 he wasG1510 littleG3398 of statureG3588G2244.
4AndG2532 he ranG4390 beforeG1715, and climbed upG305 intoG1909 a sycomore treeG4809 toG2443 seeG3708 himG846: forG3754 he wasG3195 to passG1330 thatG1565 way.
5AndG2532 whenG5613 JesusG3588G2424 cameG2064 toG1909 the placeG3588G5117, he looked upG308, and sawG3708 himG846, andG2532 saidG3004 untoG4314 himG846, ZacchæusG2195, make hasteG4692, and come downG2597; forG1063 to dayG4594 IG1473 mustG1163 abideG3306 atG1722 thyG4771 houseG3588G3624.
6AndG2532 he made hasteG4692, and came downG2597, andG2532 receivedG5264 himG846 joyfullyG5463.
7And whenG2532 they sawG3708 it, they allG537 murmuredG1234, sayingG3004, ThatG3754 he was goneG1525 to be guestG2647 withG3844 a manG435 that is a sinnerG268.
8AndG1161 ZacchæusG2195 stoodG2476, and saidG3004 untoG4314 the LordG3588G2962; BeholdG3708, LordG2962, the halfG2255 of myG1473 goodsG5225 I giveG1325 to the poorG4434; andG2532 ifG1487 I have takenG4811 any thingG5100 from any manG5100 by false accusationG4811, I restoreG591 him fourfoldG5073.
9AndG1161 JesusG3588G2424 saidG3004 untoG4314 himG846, This dayG4594 is salvationG4991 comeG1096 to thisG3778 houseG3588G3624, forsomuchG3754 asG2530 heG846 alsoG2532 isG1510 a sonG5207 of AbrahamG11.
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries