Revised Literal Translation
John 10:7-16
7ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 unto themG846 againG3825, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, IG1473 amG1510 the doorG3588G2374 of the sheepG3588G4263.
8All thatG3956 everG3745 cameG2064 beforeG4253 meG1473 areG1510 thievesG2812 andG2532 robbersG3027: butG235 the sheepG3588G4263 didG191 notG3756 hearG191 themG846.
9IG1473 amG1510 the doorG3588G2374: byG1223 meG1473 ifG1437 any manG5100 enter inG1525, he shall be savedG4982, andG2532 shall go inG1525 andG2532 outG1831, andG2532 findG2147 pastureG3542.
10The thiefG3588G2812 comethG2064 notG3756, butG1487G3361 forG2443 to stealG2813, andG2532 to killG2380, andG2532 to destroyG622: IG1473 am comeG2064 thatG2443 they might haveG2192 lifeG2222, andG2532 thatG2443 they might haveG2192 it more abundantlyG4053.
11IG1473 amG1510 theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166: theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166 givethG5087 hisG846 lifeG3588G5590 forG5228 the sheepG3588G4263.
12ButG1161 he that is an hirelingG3588G3411, andG2532 notG3756 the shepherdG4166, whoseG3739 ownG2398 the sheepG3588G4263 areG1510 notG3756, seethG2334 the wolfG3588G3074 comingG2064, andG2532 leavethG863 the sheepG3588G4263, andG2532 fleethG5343: andG2532 the wolfG3588G3074 catchethG726 themG846, andG2532 scatterethG4650 the sheepG3588G4263.
13The hirelingG3411 fleethG5343, becauseG3754 he isG1510 an hirelingG3411, andG2532 carethG3199 notG3756 forG4012 the sheepG3588G4263.
14IG1473 amG1510 theG3588G4166 goodG2570 shepherdG3588G4166, andG2532 knowG1097 myG1699 sheep, andG2532 am knownG1097 ofG5259 mineG1699.
15AsG2531 the FatherG3588G3962 knowethG1097 meG1473, even soG2504 know IG1097 the FatherG3588G3962: andG2532 I lay downG5087 myG1473 lifeG3588G5590 forG5228 the sheepG3588G4263.
16AndG2532 otherG243 sheepG4263 I haveG2192, whichG3739 areG1510 notG3756 ofG1537 thisG3778 foldG3588G833: them alsoG2548 IG1473 mustG1163 bringG71, andG2532 they shall hearG191 myG1473 voiceG3588G5456; andG2532 there shall beG1096 oneG1520 foldG4167, and oneG1520 shepherdG4166.
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries