Revised Literal Translation
James 4:11-17
11SpeakG2635 notG3361 evilG2635 one of anotherG240, brethrenG80. He thatG3588 speaketh evilG2635 ofG80 his brotherG80, andG2532 judgethG2919 hisG846 brotherG3588G80, speaketh evilG2635 of the lawG3551, andG2532 judgethG2919 the lawG3551: butG1161 ifG1487 thou judgeG2919 the lawG3551, thou artG1510 notG3756 a doerG4163 of the lawG3551, butG235 a judgeG2923. 12There isG1510 oneG1520 lawgiverG3588G3550, whoG3588 is ableG1410 to saveG4982 andG2532 to destroyG622: whoG5101 artG1510 thouG4771 thatG3739 judgestG2919 anotherG2087?
13Go toG71 nowG3568, yeG3588 that sayG3004, To dayG4594 orG2532 to morrowG839 we will goG4198 intoG1519 suchG3592 a cityG3588G4172, andG2532 continueG4160 thereG1563 aG1520 yearG1763, andG2532 buy and sellG1710, andG2532 get gainG2770: 14WhereasG3748 ye knowG1987 notG3756 whatG3588 shall be on the morrowG839. ForG1063 whatG4169 is yourG4771 lifeG3588G2222? It isG1510 evenG1063 a vapourG822, that appearethG5316 forG4314 a little timeG3641, andG1161 thenG1899 vanisheth awayG853. 15For thatG473 yeG4771 ought to sayG3004, IfG1437 the LordG3588G2962 willG2309, we shall liveG2198, andG2532 doG4160 thisG3778, orG2228 thatG1565. 16ButG1161 nowG3568 ye rejoiceG2744 inG1722 yourG4771 boastingsG3588G212: allG3956 suchG5108 rejoicingG2746 isG1510 evilG4190. 17ThereforeG3767 to him that knowethG1492 to doG4160 goodG2570, andG2532 doethG4160 it notG3361, to himG846 it isG1510 sinG266.
Commentaries on James 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries