Revised Literal Translation
Revelation 4:8-10
8AndκαὶkaiG2532the fourτέσσαραtessaraG5064beastsζῷα,zōaG2226hadἔχωνechōnG2192eachἀνὰanaG303G1520καθ᾽kath᾽G2596of themG1438sixἕξhexG1803wingsπτέρυγαςpterugasG4420aboutκυκλόθενkuklothenG2943him;andκαὶkaiG2532they werefullγέμουσινgemousinG1073of eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788withinἔσωθενesōthenG2081:andκαὶkaiG2532they restἀνάπαυσιν ἔχουσινanapausin echousinG372G2192notοὐκoukG3756dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτὸςnuktosG3571,sayingλέγοντες·legontesG3004,HolyἅγιοςhagiosG40,holyἅγιοςhagiosG40,holyἅγιοςhagiosG40,LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG3588G2316Almightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3588G3841,whichG3588wasἦνēnG1510,andκαὶkaiG2532isὢνōnG3588G1510,andκαὶkaiG2532is to comeἐρχόμενος.erchomenosG3588G2064.
9AndκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752thoseτὰtaG3588beastsζῷαzōaG2226giveδώσουσινdōsousinG1325gloryδόξανdoxanG1391andκαὶkaiG2532honourτιμὴνtimēnG5092andκαὶkaiG2532thanksεὐχαριστίανeucharistianG2169to himτῷtōG3588that satκαθημένῳkathēmenōG2521onἐπὶepiG1909the throneτῷ θρόνῳ,tō thronōG3588G2362,whoτῷtōG3588livethζῶντιzōntiG2198forεἰςeisG1519everτοὺς αἰῶναςtous aiōnasG3588G165and everτῶν αἰώνων,tōn aiōnōnG3588G165,
10The fourτέσσαρεςtessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245fall downπεσοῦνταιpesountaiG4098beforeἐνώπιονenōpionG1799himοἱhoiG3588that satκαθημένουkathēmenouG2521onἐπὶepiG1909the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362,andG2532worshipπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352himτοῦtouG3588that livethζῶντιzōntiG2198forεἰςeisG1519everτῷ αἰῶναςtō aiōnasG3588G165and everτοὺς αἰώνωνtous aiōnōnG3588G165,andG2532castβαλοῦσινbalousinG906theirαὐτῶνautōnG846crownsτῶν στεφάνουςtōn stephanousG3588G4735beforeἐνώπιονenōpionG1799the throneτοὺς θρόνουtous thronouG3588G2362,sayingλέγοντες·legontesG3004,τοῦtouG3588
Commentaries on Revelation 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries