Revised Literal Translation

Numbers 33:50-56

50And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872in the plainsבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124by Jordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383nearJerichoיְרֵח֖וֹye.re.ChoH3405,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

51Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559unto them, When ye are passed overעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383into the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Canaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667;

52Then ye shall drive outוְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םve.Ho.rash.TemH3423all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427of the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776from beforeמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440you, and destroyוְאִ֨בַּדְתֶּ֔םve.'I.bad.TemH6all their picturesמַשְׂכִּיֹּתָ֑םmas.ki.yo.TamH4906,and destroyתְּאַבֵּ֔דוּte.'a.Be.duH6all their moltenמַסֵּֽכֹתָם֙ma.se.kho.TamH4541imagesצַלְמֵ֤יtzal.MeiH6754,and quite pluck downתַּשְׁמִֽידוּ׃tash.Mi.duH8045all their high placesבָּמֹתָ֖םba.mo.TamH1116:

53And ye shall dispossessוְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.TemH3423the inhabitantsof the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,and dwellוִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-H3427therein: for I have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414you the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776to possessלָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetH3423it.

54And ye shall divideH5157the landהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776by lotבְּגוֹרָ֜לbe.go.RalH1486for an inheritanceH5157among your familiesלְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םle.mish.pe.cho.tei.KhemH4940: andto the moreלָרַ֞בla.RavH7227ye shall give the moreתַּרְבּ֤וּtar.BuH7235inheritanceנַחֲלָתוֹ֙na.cha.la.ToH5159,and to the fewerוְלַמְעַט֙ve.lam.'AtH4592ye shall give the lessתַּמְעִ֣יטtam.'ItH4591inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159: every man’s inheritanceshall be in the place where his lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fallethיֵ֨צֵאYe.tze'H3318;according to the tribesלְמַטּ֥וֹתle.ma.TotH4294of your fathersאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1ye shall inheritH5157.

55But if ye will not drive outתוֹרִ֜ישׁוּto.Ri.shuH3423the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the landהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776from beforeמִפְּנֵיכֶם֒mi.pe.nei.KhemH6440you; then it shall come to pass, that those which ye let remainתּוֹתִ֣ירוּto.Ti.ruH3498of them shall bepricksלְשִׂכִּים֙le.si.KimH7899in your eyesבְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.KhemH5869,and thornsוְלִצְנִינִ֖םve.litz.ni.NimH6796in your sidesבְּצִדֵּיכֶ֑םbe.tzi.dei.KhemH6654,and shall vexוְצָרֲר֣וּve.tza.ra.RuH6887you in the landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776wherein ye dwellיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427.

56Moreover it shall come to pass, thatI shall doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213unto you, as I thoughtדִּמִּ֛יתִיdi.Mi.tiH1819to doאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213unto them.

Read all of Numbers 33

Commentaries on Numbers 33