Revised Literal Translation

Leviticus 8:16-20

16And he tookוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947all the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasupon the inwardsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130,and the caulיֹתֶ֣רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,and their fatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,and Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

17But the bullockהַפָּ֤רha.ParH6499,and his hideעֹרוֹ֙o.RoH5785,his fleshבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320,and his dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569,he burntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18And he broughtוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126the ramאֵ֣יל'eilH352for the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930:and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

19And he killedוַיִּשְׁחָ֑טvai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236the bloodהַדָּ֛םha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

20And he cutנִתַּ֖חni.TachH5408the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352into piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409;and Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999the headהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,and the piecesהַנְּתָחִ֖יםha.ne.ta.ChimH5409,and the fatהַפָּֽדֶר׃ha.Pa.derH6309.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8