Revised Literal Translation
Jeremiah 31:18
18I have surelyשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085heardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669bemoaningמִתְנוֹדֵ֔דmit.no.DedH5110himself thus;Thou hast chastisedיִסַּרְתַּ֙נִי֙yi.sar.Ta.niH3256me, and I was chastisedוָֽאִוָּסֵ֔רva.'i.va.SerH3256,as a bullockכְּעֵ֖גֶלke.'E.gelH5695unaccustomedלֹ֣א לֻמָּ֑דlo' lu.MadH3925H3808to the yoke:turnהֲשִׁיבֵ֣נִיha.shi.Ve.niH7725thou me, and I shall be turnedוְאָשׁ֔וּבָהve.'a.Shu.vahH7725; for thou artYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries