Revised Literal Translation

Exodus 9:30-34

30But as for thee and thy servantsוַעֲבָדֶ֑יךָva.'a.va.Dei.khaH5650,I knowיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045that ye will not yet fearתִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖יtir.'Un mi.pe.NeiH6440 H3372Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

31And the flaxוְהַפִּשְׁתָּ֥הve.ha.pish.TahH6594and the barleyוְהַשְּׂעֹרָ֖הve.ha.se.'o.RahH8184was smittenנֻכָּ֑תָהnu.Ka.tahH5221:for the barleyהַשְּׂעֹרָה֙ha.se.'o.RahH8184wasin the earאָבִ֔יב'a.VivH24,and the flaxוְהַפִּשְׁתָּ֖הve.ha.pish.TahH6594wasbolledגִּבְעֹֽל׃giv.'OlH1392.

32But the wheatוְהַחִטָּ֥הve.ha.chi.TahH2406and the rieוְהַכֻּסֶּ֖מֶתve.hak.ku.Se.metH3698were not smittenנֻכּ֑וּnu.KuH5221:for theyהֵֽנָּה׃He.nahH2007werenot grown upאֲפִילֹ֖ת'a.fi.LotH648.

33And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872went outוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318of the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892from Pharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,and spread abroadוַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.RosH6566his handsכַּפָּ֖יוka.PavH3709unto Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and the thundersהַקֹּלוֹת֙ha.ko.lOtH6963and hailוְהַבָּרָ֔דve.ha.ba.RadH1259ceasedוַֽיַּחְדְּל֤וּvai.yach.de.LuH2308,and the rainוּמָטָ֖רu.ma.TarH4306was not pouredנִתַּ֥ךְni.TakhH5413upon the earthאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

34And when Pharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200that the rainהַמָּטָ֧רha.ma.TarH4306and the hailוְהַבָּרָ֛דve.ha.ba.RadH1259and the thundersוְהַקֹּלֹ֖תve.ha.ko.LotH6963were ceasedחָדַ֨לcha.DalH2308,he sinnedלַחֲטֹ֑אla.cha.To'H2398yet moreוַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefH3254,and hardenedוַיַּכְבֵּ֥דvai.yakh.BedH3513his heartלִבּ֖וֹli.BoH3820,he and his servantsוַעֲבָדָֽיו׃va.'a.va.DavH5650.

Read all of Exodus 9

Commentaries on Exodus 9