Revised Literal Translation

Exodus 9:19-22

19Sendשְׁלַ֤חshe.LachH7971therefore now, andgatherהָעֵז֙ha.'EzH5756thy cattleמִקְנְךָ֔mik.ne.ChaH4735,and all that thou hast in the fieldבַּשָּׂדֶ֑הba.sa.DehH7704; for uponevery manהָאָדָ֨םha.'a.DamH120and beastוְהַבְּהֵמָ֜הve.ha.be.he.MahH929which shall be foundיִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'H4672in the fieldבַשָּׂדֶ֗הva.sa.DehH7704,and shall not be broughtיֵֽאָסֵף֙ye.'a.SefH622homeהַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahH1004,the hailהַבָּרָ֖דha.ba.RadH1259shall come downוְיָרַ֧דve.ya.RadH3381upon them, and they shall dieוָמֵֽתוּ׃va.Me.tuH4191.

20He that fearedהַיָּרֵא֙hai.ya.Re'H3373the wordדְּבַ֣רde.VarH1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068among the servantsמֵֽעַבְדֵ֖יme.'av.DeiH5650of Pharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547made his servantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650and his cattleמִקְנֵ֖הוּmik.Ne.huH4735fleeהֵנִ֛יסhe.NisH5127into the housesהַבָּתִּֽים׃ha.ba.TimH1004:

21And he that regardedשָׂ֛ם לִבּ֖וֹsam li.BoH3820 H7760not the wordדְּבַ֣רde.VarH1697of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068leftוַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.ZoH5800his servantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650and his cattleמִקְנֵ֖הוּmik.Ne.huH4735in the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃ פba.sa.DehH7704.

22And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁהmo.shehH4872,Stretch forthנְטֵ֤הne.TehH5186thine handיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027toward heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,that there may be hailבָרָ֖דva.RadH1259in all the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,upon manהָאָדָ֣םha.'a.DamH120,and upon beastהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929,and upon every herbעֵ֥שֶׂב'E.sevH6212of the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,throughout the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Read all of Exodus 9

Commentaries on Exodus 9