Revised Literal Translation

Exodus 6:1-3

1Then Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Now shalt thou seeתִרְאֶ֔הtir.'EhH7200what I will doאֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213to Pharaohלְפַרְעֹ֑הle.far.'OhH6547:for with a strongחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389handבְיָ֤דve.YadH3027shall he let them goיְשַׁלְּחֵ֔םye.sha.le.ChemH7971,and with a strongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handוּבְיָ֣דu.ve.YadH3027shall he drive them outיְגָרְשֵׁ֖םye.ga.re.ShemH1644of his landמֵאַרְצֽוֹ׃ סme.'ar.TzoH776.

2And Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,and saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto him, I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

3And I appearedוָאֵרָ֗אva.'e.Ra'H7200unto Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85,unto Isaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327,and unto Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290, by the name ofGodבְּאֵ֣לbe.'ElH410Almightyשַׁדָּ֑יsha.DaiH7706,but by my nameוּשְׁמִ֣יu.she.MiH8034Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068was I not knownנוֹדַ֖עְתִּיno.Da'.tiH3045to them.

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6