Revised Literal Translation

Exodus 4:27-31

27And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,GoH3212into the wildernessהַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rahH4057to meetH7125Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872.And he wentH3212,and metוַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּvai.yif.ge.She.huH6298him in the mountבְּהַ֥רbe.HarH2022of Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430,and kissedוַיִּשַּׁק־vai.yi.shak-H5401him.

28And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872toldוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046Aaronלְאַֽהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175all the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068who had sentשְׁלָח֑וֹshe.la.ChoH7971him, and all the signsהָאֹתֹ֖תha.'o.TotH226which he had commandedצִוָּֽהוּ׃tzi.Va.huH6680him.

29And Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872and Aaronוְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.RonH175wentH3212and gathered togetherוַיַּ֣אַסְפ֔וּvai.Ya.'as.FuH622all the eldersזִקְנֵ֖יzik.NeiH2205of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

30And Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175spakeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696all the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,and didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213the signsהָאֹתֹ֖תha.'o.TotH226in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

31And the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971believedוַֽיַּאֲמֵ֖ןvai.ya.'a.MenH539:and when they heardוַֽיִּשְׁמְע֡וּvai.yish.me.'UH8085that Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068had visitedפָקַ֨דfa.KadH6485the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,and that he had lookedרָאָה֙ra.'AhH7200upon their afflictionעָנְיָ֔ם'a.ne.YamH6040,then they bowed their headsוַֽיִּקְּד֖וּvai.yi.ke.DuH6915and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.VuH7812.

Read all of Exodus 4

Commentaries on Exodus 4