Revised Literal Translation

Exodus 27:10-15

10And the twentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242pillarsוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982thereof and their twentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242socketsוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134shall be ofbrassנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178;the hooksוָוֵ֧יva.VeiH2053of the pillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982and their filletsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838shall be ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

11And likewise for the northצָפוֹן֙tza.fOnH6828sideלִפְאַ֤תlif.'AtH6285in lengthבָּאֹ֔רֶךְba.'O.rekhH753there shall behangingsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050of an hundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967cubitslongאֹ֑רֶךְ'O.rekhH753,and his twentyעֶשְׂרִ֗ים'es.RimH6242pillarsוְעַמּוּדָ֣יוve.'am.duH5982and their twentyעֶשְׂרִים֙'es.RimH6242socketsוְאַדְנֵיהֶ֤םve.'ad.nei.HemH134ofbrassנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178;the hooksוָוֵ֧יva.VeiH2053of the pillarsהָֽעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982and their filletsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

12And forthe breadthוְרֹ֤חַבve.Ro.chavH7341of the courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691on the westיָ֔םYamH3220sideלִפְאַת־lif.'at-H6285shall behangingsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050of fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520:their pillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982tenעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134tenעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235.

13And the breadthוְרֹ֣חַבve.Ro.chavH7341of the courtהֶֽחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691on the eastקֵ֥דְמָהKe.de.mahH6924sideלִפְאַ֛תlif.'AtH6285eastwardמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217shall befiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

14The hangingsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050of one sideלַכָּתֵ֑ףla.ka.TefH3802of the gate shall befifteenוַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥הva.cha.Mesh 'es.RehH6240 H2568cubitsאַמָּ֛ה'a.MahH520:their pillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134threeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

15And on the otherהַשֵּׁנִ֔יתha.she.NitH8145sideוְלַכָּתֵף֙ve.la.ka.TefH3802shall behangingsקְלָעִ֑יםke.la.'ImH7050fifteenחְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הche.Mesh 'es.RehH6240 H2568cubits:their pillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134threeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

Read all of Exodus 27

Commentaries on Exodus 27