Revised Literal Translation

Exodus 26:15-30

15And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofshittimשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086standing upעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975.

16Tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520shall bethe lengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of a boardהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175,and a cubitH520and a halfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677shall bethe breadthרֹ֖חַבRo.chavH7341of oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

17Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָד֗וֹתya.DotH3027shall there bein oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175,set in orderמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802against anotherאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269:thus shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for all the boardsקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

18And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213the boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908,twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsקֶ֔רֶשׁKe.reshH7175on the southנֶ֥גְבָּהNeg.bahH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southwardתֵימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486.

19And thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֕הta.'a.SehH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701under the twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027,and twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.

20And for the secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908on the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828sideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285there shall betwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242boardsקָֽרֶשׁ׃Ka.reshH7175:

21And their fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

22And for the sidesוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908westwardיָ֑מָּהYa.mahH3220thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boardsקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175.

23And twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boardsקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for the cornersלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908in the two sidesבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411.

24And they shall be coupledH8382together beneathמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295,and they shall be coupledH8382togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162above the headרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218of it unto oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thus shall it be for them bothלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147;they shall be for the twoלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147cornersהַמִּקְצֹעֹ֖תha.mik.tzo.'OtH4740.

25And they shall be eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boardsקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֣םve.'ad.nei.HemH134ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,sixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH6240 H8337socketsאֲדָנִ֑ים'a.da.NimH134;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

26And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213barsבְרִיחִ֖םve.ri.ChimH1280ofshittimשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086;fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

27And fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the otherהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,and fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֗םve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁי֙le.kar.SheiH7175of the sideצֶ֣לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,for the two sidesלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411westwardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

28And the middleהַתִּיכֹ֖ןha.ti.KhonH8484barוְהַבְּרִ֥יחַve.ha.be.Ri.achH1280in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the boardsהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175shall reachמַבְרִ֕חַmav.Ri.achH1272from endהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097to endהַקָּצֶֽה׃ha.ka.TzehH7097.

29And thou shalt overlayתְּצַפֶּ֣הte.tza.PehH6823the boardsהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175with goldזָהָ֗בza.HavH2091,and makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213their ringsטַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ta.be.'o.tei.HemH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091forplacesבָּתִּ֖יםba.TimH1004for the barsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280:and thou shalt overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823the barsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280with goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

30And thou shalt rear upוַהֲקֵמֹתָ֖va.ha.ke.mo.TaH6965the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908according to the fashionכְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹke.Mish.pa.ToH4941thereof which was shewedהָרְאֵ֖יתָha.re.'Ei.taH7200thee in the mountבָּהָֽר׃ סba.HarH2022.

Read all of Exodus 26

Commentaries on Exodus 26