Revised Literal Translation

Exodus 26:15-25

15And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofshittimשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086standing upעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975.

16Tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520shall bethe lengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of a boardהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175,and a cubitH520and a halfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677shall bethe breadthרֹ֖חַבRo.chavH7341of oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

17Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָד֗וֹתya.DotH3027shall there bein oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175,set in orderמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802against anotherאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269:thus shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for all the boardsקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

18And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213the boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908,twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsקֶ֔רֶשׁKe.reshH7175on the southנֶ֥גְבָּהNeg.bahH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southwardתֵימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486.

19And thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֕הta.'a.SehH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701under the twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027,and twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.

20And for the secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908on the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828sideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285there shall betwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242boardsקָֽרֶשׁ׃Ka.reshH7175:

21And their fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

22And for the sidesוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908westwardיָ֑מָּהYa.mahH3220thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boardsקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175.

23And twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boardsקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for the cornersלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908in the two sidesבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411.

24And they shall be coupledH8382together beneathמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295,and they shall be coupledH8382togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162above the headרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218of it unto oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thus shall it be for them bothלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147;they shall be for the twoלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147cornersהַמִּקְצֹעֹ֖תha.mik.tzo.'OtH4740.

25And they shall be eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boardsקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֣םve.'ad.nei.HemH134ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,sixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH6240 H8337socketsאֲדָנִ֑ים'a.da.NimH134;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

Read all of Exodus 26

Commentaries on Exodus 26