Revised Literal Translation

Exodus 25:23-30

23Thou shalt also makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213a tableשֻׁלְחָ֖ןshul.ChanH7979ofshittimשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:two cubitsאַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimH520shall bethe lengthאָרְכּוֹ֙'a.re.KoH753thereof, and a cubitוְאַמָּ֣הve.'a.MahH520the breadthרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341thereof, and a cubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH520and a halfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677the heightקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967thereof.

24And thou shalt overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823it with pureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091,and makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213thereto a crownזֵ֥רzerH2213of goldזָהָ֖בza.HavH2091round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

25And thou shalt makeוְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taH6213unto it a borderמִסְגֶּ֛רֶתmis.Ge.retH4526of an hand breadthטֹ֖פַחTo.fachH2948round aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439,and thou shalt makeוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213a goldenזָהָ֛בza.HavH2091crownזֵר־zer-H2213to the borderלְמִסְגַּרְתּ֖וֹle.mis.gar.ToH4526thereof round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

26And thou shalt makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213for it fourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H702ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885of goldזָהָ֑בza.HavH2091,and putוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414the ringsהַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'OtH2885in the fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cornersהַפֵּאֹ֔תha.pe.'OtH6285that areon the fourלְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'H702feetרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272thereof.

27Over againstלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980the borderהַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.retH4526shall the ringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885be for placesלְבָתִּ֣יםle.va.TimH1004of the stavesלְבַדִּ֔יםle.va.DimH905to bearלָשֵׂ֖אתla.SetH5375the tableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979.

28And thou shalt makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213the stavesהַבַּדִּים֙ha.ba.DimH905ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,and overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823them with goldזָהָ֑בza.HavH2091,that the tableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979may be borneוְנִשָּׂא־ve.ni.sa'-H5375with them.

29And thou shalt makeוְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taH6213the dishesקְּעָרֹתָ֜יוke.'a.ro.TavH7086thereof, and spoonsוְכַפֹּתָ֗יוve.kha.po.TavH3709thereof, and coversוּקְשׂוֹתָיו֙u.ke.so.TavH7184thereof, and bowlsוּמְנַקִּיֹּתָ֔יוu.me.na.ki.yo.TavH4518thereof, to coverיֻסַּ֖ךְyu.SakhH5258withalH2004: ofpureטָה֖וֹרta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

30And thou shalt setוְנָתַתָּ֧ve.na.ta.TaH5414upon the tableהַשֻּׁלְחָ֛ןha.shul.ChanH7979shewbreadלֶ֥חֶםLe.chemH3899beforeH6440me alwayתָּמִֽיד׃ פta.MidH8548.

Read all of Exodus 25

Commentaries on Exodus 25