Revised Literal Translation

Exodus 25:18-20

18And thou shalt makeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147cherubimsכְּרֻבִ֖יםke.ru.VimH3742ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091, ofbeaten workמִקְשָׁה֙mik.ShahH4749shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213them, in the twoמִשְּׁנֵ֖יmi.she.NeiH8147endsקְצ֥וֹתke.TzotH7098of the mercy seatהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727.

19And makeוַ֠עֲשֵׂהVa.'a.sehH6213oneאֶחָ֤ד'e.ChadH259cherubכְּר֨וּבke.RuvH3742on the one endמִקָּצָה֙mi.ka.TzahH7098,and the otherאֶחָ֥ד'e.ChadH259cherubוּכְרוּב־u.khe.ruv-H3742on the otherH2088endמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098: evenof the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retH3727shall ye makeתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213the cherubimsהַכְּרֻבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742on the twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147endsקְצוֹתָֽיו׃ke.tzo.TavH7098thereof.

20And the cherubimsהַכְּרֻבִים֩ha.ke.ru.VimH3742shall stretchפֹּרְשֵׂ֨יpo.re.SeiH6566forth theirwingsכְנָפַ֜יִםkhe.na.Fa.yimH3671on highלְמַ֗עְלָהle.Ma'.lahH4605,coveringסֹכְכִ֤יםso.khe.KhimH5526the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727with their wingsבְּכַנְפֵיהֶם֙be.khan.fei.HemH3671,and their facesוּפְנֵיהֶ֖םu.fe.nei.HemH6440shall lookoneאִ֣ישׁ'ishH376to anotherאָחִ֑יו'a.ChivH251;toward the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727shall the facesפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the cherubimsהַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742be.

Read all of Exodus 25

Commentaries on Exodus 25