Revised Literal Translation

Exodus 24:1-3

1And he saidאָמַ֜ר'a.MarH559unto Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872,Come upעֲלֵ֣ה'a.LehH5927unto Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,thou, and Aaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175,Nadabנָדָ֣בna.DavH5070,and Abihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H30,and seventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657of the eldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and worshipוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.TemH7812ye afar offמֵרָחֹֽק׃me.ra.ChokH7350.

2And Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872alone shall come nearוְנִגַּ֨שׁve.ni.GashH5066Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:but they shall not come nighיִגָּ֑שׁוּyi.Ga.shuH5066;neither shall the peopleוְהָעָ֕םve.ha.'AmH5971go upיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927with him.

3And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935and toldוַיְסַפֵּ֤רvay.sa.PerH5608the peopleלָעָם֙la.'AmH5971all the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and all the judgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.TimH4941:and all the peopleהָעָ֜םha.'AmH5971answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030with oneאֶחָד֙'e.ChadH259voiceק֤וֹלKolH6963,and saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,All the wordsהַדְּבָרִ֛יםha.de.va.RimH1697which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696will we doנַעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehH6213.

Read all of Exodus 24

Commentaries on Exodus 24