Revised Literal Translation

Exodus 23:4-5

4If thou meetתִפְגַּ֞עtif.Ga'H6293thine enemy’sאֹֽיִבְךָ֛'o.yiv.KhaH341oxשׁ֧וֹרShorH7794or his donkeyחֲמֹר֖וֹcha.mo.RoH2543going astrayתֹּעֶ֑הto.'EhH8582,thou shalt surelyH7725bring it backH7725to him againH7725.

5If thou seeתִרְאֶ֞הtir.'EhH7200the donkeyחֲמ֣וֹרcha.MorH2543of him that hatethשֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.KhaH8130thee lyingרֹבֵץ֙ro.VetzH7257under his burdenמַשָּׂא֔וֹma.sa.'OH4853,and wouldest forbearוְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.TaH2308to helpמֵעֲזֹ֣בme.'a.ZoH5800him, thou shalt surelyעָזֹ֥בa.ZoH5800helpתַּעֲזֹ֖בta.'a.ZoH5800with him.

Read all of Exodus 23

Commentaries on Exodus 23

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Calvin’s Commentaries
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings