Revised Literal Translation

Exodus 19:7-9

7And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935and calledוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121for the eldersלְזִקְנֵ֣יle.zik.NeiH2205of the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,and laidוַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semH7760before their facesלִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.HemH6440all these wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697which Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him.

8And all the peopleהָעָ֤םha.'AmH5971answeredוַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.NuH6030togetherיַחְדָּו֙yach.DavH3162,and saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,all that Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696we will doנַעֲשֶׂ֑הna.'a.SehH6213.And Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872returnedוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971unto Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Lo, I comeבָּ֣אba'H935unto thee in a thickבְּעַ֣בbe.'AvH5645cloudהֶֽעָנָן֒he.'a.NanH6051,that the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971may hearיִשְׁמַ֤עyish.Ma'H8085when I speakבְּדַבְּרִ֣יbe.da.be.RiH1696with thee, and believeיַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuH539thee for everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769.And Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971unto Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 19

Commentaries on Exodus 19