Revised Literal Translation
Ephesians 4:10-13
10ὁhoG3588He thatὁhoG3588descendedκαταβὰςkatabasG2597isἐστινestinG1510the sameαὐτόςautosG846alsoκαὶkaiG2532thatτῶνtōnG3588ascended upἀναβὰςanabasG305far aboveὑπεράνωhuperanōG5231allπάντωνpantōnG3956heavensοὐρανῶν, τὰouranōn taG3588G3772,thatἵναinaG2443he might fillπληρώσῃplērōsēG4137all thingsπάντα.pantaG3956.)
11AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846gaveἔδωκενedōkenG1325someτοὺςtousG3588,μὲνmenG3303apostlesἀποστόλους,apostolousG652;andδὲdeG1161someτοὺςtousG3588,prophetsπροφήτας,prophētasG4396;andδὲdeG1161someτοὺςtousG3588,evangelistsεὐαγγελιστάς,euangelistasG2099;andδὲdeG1161someτοὺςtousG3588,pastorsποιμέναςpoimenasG4166andκαὶkaiG2532teachersδιδασκάλους,didaskalousG1320;
12τὸνtonG3588ForπρὸςprosG4314the perfectingκαταρτισμὸν τῶνkatartismon tōnG3588G2677of the saintsἁγίωνhagiōnG40,forεἰςeisG1519the workἔργονergonG2041of the ministryδιακονίας,diakoniasG1248,forεἰςeisG1519the edifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619of the bodyτοῦ σώματοςtou sōmatosG3588G4983of Christτοῦ Χριστοῦ·tou ChristouG3588G5547:
13οἱhoiG3588TillμέχριmechriG3360weG2658allπάντεςpantesG3956comeG2658inεἰςeisG1519the unityτὴν ἑνότηταtēn henotētaG3588G1775of the faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102,andκαὶkaiG2532of the knowledgeτῆς ἐπιγνώσεωςtēs epignōseōsG3588G1922of the Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,untoεἰςeisG1519a perfectτέλειον,teleionG5046manἄνδραandraG435,untoεἰςeisG1519the measureμέτρονmetronG3358of the statureἡλικίαςhēlikiasG2244of the fulnessτοῦ πληρώματοςtou plērōmatosG3588G4138of Christτοῦ Χριστοῦ·tou ChristouG3588G5547:
Commentaries on Ephesians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries