Revised Literal Translation
Acts 13:44-46
45ButδὲdeG1161whenG3708the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453sawG3708the multitudesὄχλουςochlousG3588G3793,they were filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with envyζήλουzēlouG2205,andG2532spake againstG483those things which were spokenG3004byὑπὸhupoG5259PaulΠαύλουPaulouG3588G3972,contradictingἀντέλεγονantelegonG483andG2532blasphemingβλασφημοῦντες.blasphēmountesG987.G3588G3588
46ThenG1161Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972andκαὶkaiG2532Barnabasὁ Βαρναβᾶςho BarnabasG3588G921waxed boldπαρρησιασάμενοίparrēsiasamenoiG3955,and saidG3004,It wasἦνēnG1510necessaryἀναγκαῖονanagkaionG316that the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316shouldG2980firstG4412have been spokenλαληθῆναιlalēthēnaiG2980to youὑμῖνhuminG4771:butG1161seeingἐπειδὴepeidēG1894ye putG683itαὐτὸνautonG846from youG683,andκαὶkaiG2532judgeκρίνετεkrineteG2919yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438unworthyἀξίουςaxiousG514οὐκoukG3756of everlastingαἰωνίουaiōniouG166lifeζωῆς,zōēsG2222,loG3708,we turnστρεφόμεθαstrephomethaG4762toεἰςeisG1519the Gentilesτῆς ἔθνη.tēs ethnēG3588G1484.τὰtaG3588
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries