Revised Literal Translation
Acts 13:1-3
1NowδὲdeG1161there wereἮσανĒsanG1510inκατὰkataG2596the AssemblyἐκκλησίανekklēsianG1577that wasοὖσανousanG1510atἐνenG1722AntiochἈντιοχείᾳAntiocheiaG490certainG5100prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andκαὶkaiG2532teachersδιδάσκαλοι,didaskaloiG1320;asτεteG5037BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921,andκαὶkaiG2532SimeonΣυμεὼνSumeōnG4826that was calledκαλούμενοςkaloumenosG2564NigerΝίγερNigerG3526,andκαὶkaiG2532LuciusΛούκιοςLoukiosG3066of Cyreneτὴν Κυρηναῖος,tēn KurēnaiosG3588G2956,andτεteG5037ManaenΜαναήνManaēnG3127,which had been brought up withσύντροφοςsuntrophosG4939HerodἩρῴδουHērōdouG2264the tetrarchὅ τετραάρχουho tetraarchouG3588G5076,andκαὶkaiG2532SaulΣαῦλος.SaulosG4569.ὁhoG3588ὁhoG3588τοῦtouG3588
2AsδὲdeG1161theyαὐτῶνautōnG846ministeredλειτουργούντωνleitourgountōnG3008to the LordκυρίῳkuriōG3588G2962,andκαὶkaiG2532fastedνηστευόντωνnēsteuontōnG3522,the Holyἅγιον·hagionG3588G40GhostπνεῦμαpneumaG3588G4151saidG3004,SeparateἀφορίσατεaphorisateG873δήdēG1211meG1473G5037BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG3588G921andκαὶkaiG2532SaulΣαῦλονSaulonG3588G4569forεἰςeisG1519the workἔργονergonG3588G2041whereuntoὃhoG3739I have calledπροσκέκλημαιproskeklēmaiG4341themαὐτούς.autousG846.
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries