1 Timothy 2
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

1 Timothy 2:5-8

5ForγὰρgarG1063there isoneΕἷςHeisG1520Godθεός,theosG2316,andκαὶkaiG2532oneεἷςheisG1520mediatorμεσίτηςmesitēsG3316between GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,the manἄνθρωποςanthrōposG444ChristΧριστὸςChristosG5547JesusἸησοῦςIēsousG2424;
6ὁhoG3588Who gaveδοὺςdousG1325himselfἑαυτὸνhe'autonG1438a ransomἀντίλυτρονantilutronG487forὑπὲρhuperG5228allπάντων,pantōnG3956,to be testifiedτὸ μαρτύριονto marturionG3588G3142in dueἰδίοις,idioisG2398timeκαιροῖςkairoisG2540.
7Whereuntoεἰς ὃeis hoG1519G3739IἐγὼegōG1473am ordainedἐτέθηνetethēnG5087a preacherκῆρυξkēruxG2783,andκαὶkaiG2532an apostleἀπόστολος,apostolosG652, (I speakλέγωlegōG3004the truthἀλήθειανalētheianG225inG1722ChristG5547, andlieψεύδομαι,pseudomaiG5574notοὐouG3756;)a teacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320of the GentilesἐθνῶνethnōnG1484inG1722faithπίστειpisteiG4102andκαὶkaiG2532verityἀληθείᾳ.¶alētheiaG225.
8ἐνenG1722I willΒούλομαιBoulomaiG1014thereforeοὖνounG3767thatG4336menτοὺς ἄνδραςtous andrasG3588G435prayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336everyπαντὶpantiG3956whereτόπῳtopōG5117,lifting upἐπαίρονταςepairontasG1869holyὁσίουςhosiousG3741handsχεῖραςcheirasG5495,withoutχωρὶςchōrisG5565wrathὀργῆςorgēsG3709andκαὶkaiG2532doubtingδιαλογισμοῦ·dialogismouG1261.
Read all of 1 Timothy 2

Commentaries on 1 Timothy 2

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL