Parole vivante (NT)
Matthieu 28:20
20et apprenez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. D’ailleurs, soyez-en persuadés : je suis moi-même avec vous chaque jour, jusqu’à la fin du monde.
Matthieu 28:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- Bible Segond 21 (S21)et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»
- Bible du Semeur (BDS)et enseignez-leur à obéir à tout ce que je vous ai prescrit. Et voici : je suis moi-même avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.__
Contexte de Matthieu 28:20
18Alors, Jésus s’approcha d’eux et leur parla ainsi :—J’ai reçu les pleins pouvoirs au ciel et sur la terre : 19allez donc dans le monde entier, faites des disciples parmi tous les peuples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et apprenez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. D’ailleurs, soyez-en persuadés : je suis moi-même avec vous chaque jour, jusqu’à la fin du monde.
Lire Matthieu 28 en entierMatthieu 28:20 mot à mot
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enseignezδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- observerτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- toutπᾶςpas · toutG3956
- queὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- prescritἐντέλλωentellomai · ordonnerG1781
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- finσυντέλειαsunteleia · achèvementG4930
- mondeαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- ·ἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Matthieu 28:20
- Matthieu 7:24C’est pourquoi, celui qui entend ce que je viens de vous dire et qui agit en conséquence, ressemble à un homme sensé qui a bâti sa maison sur un soubassement rocheux.
- Actes 2:42Dès lors, ils se réunissaient constamment pour se faire enseigner par les apôtres, pour vivre comme des frères en communion les uns avec les autres, pour rompre le pain et prier ensemble.
- Actes 20:20Vous savez aussi que je vous ai annoncé, sans rien vous cacher, tout ce qui pouvait vous être utile. Jamais, je ne me suis laissé arrêter de vous enseigner, soit publiquement, soit de maison en maison.
- 1 Corinthiens 11:2Vous m’assurez avoir gardé un très bon souvenir de moi et avoir retenu tout ce que je vous ai enseigné, respectant les règles que je vous ai données et maintenant fidèlement les traditions telles que je vous les ai transmises. Je vous en félicite.
- 1 Corinthiens 14:37Si quelqu’un estime être un prophète ou favorisé d’une « manifestation de l’Esprit » (lui permettant de discerner la volonté de Dieu), il doit reconnaître, dans ce que je vous écris, un ordre du Seigneur.
- Éphésiens 4:11Ses « dons aux hommes » sont variés. Il nous a donné certains frères comme apôtres, d’autres comme porte-parole de Dieu, d’autres comme évangélistes, d’autres encore comme bergers et enseignants.
- Colossiens 1:28C’est ce Christ que nous annonçons. C’est pour cela que nous avertissons chaque homme sans distinction et que nous enseignons à chacun la sagesse parfaite. Notre but est de placer tout homme en présence de Dieu et d’amener (les chrétiens) à leur pleine maturité spirituelle par une communion vivante avec le Christ.
- 1 Thessaloniciens 4:1Enfin, chers frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous comporter pour mener une vie agréable à Dieu, nous voudrions vous prier, oui, vous supplier au nom du Seigneur et dans la communion avec lui, de suivre minutieusement les instructions que nous vous avons transmises. Vous le faites déjà, vous cherchez à plaire à Dieu, vous êtes sur le bon chemin, mais allez de l’avant, de progrès en progrès, afin d’approcher de plus en plus de la perfection.
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous ordonnons, frères, par l’autorité de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère qui mène une vie déréglée et oisive, négligeant les instructions que vous avez reçues de nous.
- 1 Timothée 6:1Les croyants qui sont sous le joug de l’esclavage doivent se rappeler que leurs maîtres ont droit à tout leur respect. En agissant ainsi, ils éviteront que le nom de Dieu soit blasphémé et que notre enseignement soit dénigré.
- 1 Pierre 2:10Autrefois, on vous appelait ceux qui ne sont pas un peuple ; maintenant, vous êtes le peuple de Dieu. Jadis, vous étiez ceux qui n’avaient pas été au bénéfice de la grâce de Dieu, mais à présent, vous êtes l’objet de cette grâce (divine).
- 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites, de votre côté, tous vos efforts pour développer votre foi, pour lui adjoindre l’énergie morale et lui faire produire une vie active et vertueuse. Que votre énergie morale s’accompagne de connaissance spirituelle.
- 2 Pierre 3:2Rappelez-vous ce que les saints prophètes d’autrefois ont prédit, souvenez-vous des préceptes laissés par notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ et transmis par vos apôtres.
- 1 Jean 2:3Nous saurons que nous l’avons réellement connu si nous conformons notre vie à ses commandements.
Commentaires sur Matthieu 28:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Leur apprendre à observer toutes choses - Les hommes sont ignorants des choses divines, et doivent être enseignés. Seuls peuvent être considérés comme de bons enseignants des ignorants ceux qui sont parfaitement instruits de ce que le Christ a ordonné. Les personnes chargées du ministère public de la parole doivent veiller à ne pas enseigner des credo humains et des confessions de foi à la place des Ecritures Sacrées, mais les choses, et seulement les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Voici, je suis avec vous - c'est-à-dire par mon Esprit, ma providence, mes conseils et ma guidance. Je vous fortifierai, vous assisterai et vous dirigerai. Cela prouve également que le Christ est divin. S'il n'est qu'un homme ou une créature, même s'il est du plus haut niveau, comment pourrait-il promettre d'être "toujours" avec ses disciples ? Ils seraient dispersés au loin. Ses disciples se multiplieraient. S'il était "toujours avec eux", il était Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le disciple doit suivre tous les commandements de Jésus (par ex., ceux donnés lors du Sermon sur la Montagne, chapitres 5 à 7). L'Église doit être marquée par son obéissance aux commandements du Christ (5.17–20; 7.13–27). L'autorité et la présence perpétuelle de Jésus sont les fondements de la mission des disciples (voir aussi 1.23; 18.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 28:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 28
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires