Matthieu 17:19

Matthieu 17:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser ce démon ?
• Bible Segond 21 (S21)Alors les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent en privé: «Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser ce démon?»
• Bible du Semeur (BDS)Alors, les disciples prirent Jésus à part et le questionnèrent : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser ce démon ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les disciples s'approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon?

Contexte de Matthieu 17:19

17Quelle race incrédule et perverse ! reprit Jésus. Combien de temps est-ce que je devrai donc rester avec vous ? Combien de temps devrai-je encore vous supporter ? Amenez-moi l’enfant ici. 18Jésus commanda impérativement au démon de sortir. Immédiatement, il quitta l’enfant, qui fut guéri à l’heure même. Alors, les disciples vinrent questionner Jésus à l’écart de la foule :—Pourquoi nous autres n’avons-nous pas réussi à chasser ce démon ? 20Parce que vous n’avez pas assez de foi, leur répondit-il. Car, vraiment, je vous l’assure : si vous aviez la foi, même si elle n’était pas plus grosse qu’un grain de moutarde, vous pourriez commander à cette montagne : « Déplace-toi d’ici jusque là-bas », et elle le ferait. Rien ne vous serait impossible.

Matthieu 17:19 mot à mot

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• approchèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• direntεἶπονepō · direG2036
• enκατάkata · selonG2596
• particulierἴδιοςidios · propre, privéG2398
• Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• n’οὐou · nonG3756
• nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
• nousμέme · meG3165
• puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• ceαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Matthieu 17:19

• Marc 4:10Lorsqu’ils furent seuls avec lui, ses intimes ainsi que les douze le questionnèrent sur le sens des paraboles qu’il venait de raconter.
• Marc 9:28Lorsque les disciples furent seuls à la maison avec Jésus, ils lui demandèrent :—Pourquoi n’avons-nous pas réussi à chasser nous-mêmes cet esprit ?

Commentaires sur Matthieu 17:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Pourquoi n'avons-nous pas pu le chasser ? - Ils étaient déconcertés par leur manque de succès, mais non par leur manque de foi, qui était la cause de leur échec ! Lorsque les ministres de l'Evangile constatent l'inefficacité de leurs efforts à l'égard de certains lieux ou de certaines personnes, ils devraient s'adresser au Christ par une prière privée, s'humilier devant lui et demander à être informés si un mal en eux-mêmes n'est pas la cause de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les disciples vinrent - Cette demande fut faite dans une maison où ils s'étaient retirés près du lieu où le miracle avait été accompli (Marc). Jésus leur répondit que c'était à cause de leur incrédulité qu'ils n'avaient pu le chasser. Ils étaient consternés par la difficulté du cas et l'obstination de la maladie. Leur foi n'aurait pas facilité à Dieu l'accomplissement de ce miracle, mais telle était sa volonté, telle était sa manière de faire des…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le cas des enfants affligés doit être présenté devant Dieu par le biais de prière fervente et pleine de foi. Christ guérit l'enfant mentionné dans ce texte : bien que les gens qui entouraient Jésus fussent pervers, et que ce Dernier ait été provoqué, Il prit cependant soin de cet enfant. Quand toutes les aides et les différents secours font défaut, nous sommes toujours les bienvenus auprès du Seigneur, nous pouvons vraiment placer notre confiance en Lui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 17:19

• Douteux
• Incrédulité
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Thabor
• Foi
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings