Parole vivante (NT)
Actes 25:19
19Au fond, il ne s’agissait que de subtilités relatives à leur religion et, en particulier, d’une controverse au sujet d’un certain Jésus, qui a été mis à mort et dont ce Paul prétend qu’il est en vie.
Actes 25:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort, et que Paul affirmait être vivant.
- Bible Segond 21 (S21)ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière et à un certain Jésus qui est mort et que Paul affirmait être vivant.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne s’agissait que de discussions au sujet de leur propre religion et d’un certain Jésus qui est mort et dont Paul dit qu’il est vivant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort, et que Paul affirmait être vivant.
Contexte de Actes 25:19
17Alors, ils sont venus ici avec moi, et pour ne pas différer l’affaire, j’ai tenu audience dès le lendemain et j’ai fait comparaître cet homme. 18Je m’attendais à ce que ses accusateurs le chargent de toutes sortes de crimes graves. Il n’en fut rien. Au fond, il ne s’agissait que de subtilités relatives à leur religion et, en particulier, d’une controverse au sujet d’un certain Jésus, qui a été mis à mort et dont ce Paul prétend qu’il est en vie. 20Personnellement, je me trouve plutôt embarrassé devant un débat de ce genre. C’est pourquoi j’ai demandé à Paul s’il consentait à monter à Jérusalem pour que son affaire y soit jugée. 21Mais il a préféré user de son droit d’appel et il a demandé que sa cause soit portée devant le tribunal de l’empereur. J’ai donc ordonné de le garder en prison jusqu’à ce que je puisse le déférer à César.
Lire Actes 25 en entierActes 25:19 mot à mot
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaientἔχωechō · avoir, êtreG2192
- avecπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- desτιςtis · quelqu'unG5100
- discussionsζήτημαzētēma · question/différendG2213
- relativesπερίperi · au sujet deG4012
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- religionδεισιδαιμονίαdeisidaimonia · religionG1175
- particulièreἴδιοςidios · propre, privéG2398
- etκαίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- mortθνῄσκωthnēskō · mourir/être mortG2348
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- affirmaitφάσκωphaskō · affirmerG5335
- vivantζάωzaō · vivreG2198
Références croisées de Actes 25:19
- Actes 25:7À peine celui-ci fut-il entré, qu’il fut entouré de tous côtés par des Juifs venus de Jérusalem et accablé d’accusations nombreuses et graves, sans que ses accusateurs soient en mesure de prouver une seule d’entre elles.
- Actes 18:15Mais comme il s’agit de discussions sur des questions doctrinales, des textes religieux et des formules de votre loi particulière, cela vous regarde ; je ne veux pas juger ces sortes d’affaires.
- Actes 23:29J’ai pu constater que leur accusation portait sur des questions relatives à leur foi religieuse, mais que l’on ne pouvait lui imputer aucune faute entraînant la peine de mort ou même la prison.
- Actes 17:22Paul, debout au centre de l’aréopage, commença :—Citoyens d’Athènes, j’ai pu constater de mes propres yeux que vous êtes, à tous égards, très soucieux d’honorer les divinités. Vous êtes certainement les plus religieux des hommes.
- Actes 1:22depuis le moment où Jean l’a baptisé jusqu’au jour où il a été enlevé du milieu de nous. Que cet homme devienne, avec nous, un témoin de sa résurrection.
- Actes 2:32Eh bien, ce Jésus dont je parle, Dieu l’a ressuscité des morts. C’est un fait dont nous tous, qui sommes ici, nous pouvons témoigner.
- Actes 17:31Il a, en effet, déjà fixé un jour où il jugera le monde entier en toute justice. Il a désigné, comme juge suprême, un homme qu’il a lui-même accrédité : en effet, il a donné à tous une raison péremptoire de croire en lui, car il l’a ressuscité d’entre les morts.
- Actes 26:22Mais jusqu’à ce jour, Dieu m’a protégé, de sorte que je vis toujours et que je peux continuer à rendre mon témoignage aux petites gens comme aux puissants de ce monde. D’ailleurs, j’annonce seulement ce que les prophètes et Moïse ont prédit, rien de plus :
- 1 Corinthiens 15:3Rappelez-vous donc que je vous ai transmis avant tout comme enseignement fondamental ce que j’avais moi-même reçu : le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux (prophéties des) Écritures
- Apocalypse 1:18le vivant : j’étais mort, mais tu vois, je suis revenu à la vie et, à présent, je vis éternellement. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
Commentaires sur Actes 25:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Questions - de leur propre superstition - ; Questions concernant leur propre religion. La superstition avait chez les Romains la même signification que chez nous ; et est-il vraisemblable que Festus, qui n'était qu'un procurateur, parlât ainsi à Agrippa, qui était roi, de sa propre religion ? Il n'aurait pu le faire sans lui adresser la plus haute injure. Le mot doit donc signifier simplement religion - le credo national et le culte national, comme je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais ils avaient certaines questions - Certaines enquêtes, ou sujets litigieux et contestés ; certains points de litige sur lesquels ils différaient - ή zētēmata tinaDe leur propre superstition - . ί deisidaimoniasCe mot désigne proprement " le culte ou la crainte des démons " ; mais il était appliqué par les Grecs et les Romains au culte de leurs dieux. C'est le même mot qui est employé en Actes 17:22, où il est employé dans un bon sens. Voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Agrippa était le gouverneur de la Galilée. Nous voyons, au verset 16 à quel point les Romains condamnaient les jugements injustes et hâtifs. Ces païens, guidés seulement par une logique naturelle, suivaient à la lettre leurs lois et leurs coutumes, contrairement à certains chrétiens, qui ne suivent aucune des règles de la Vérité, de la Justice, et de la charité, concernant les démêlés avec leurs frères ! Les questions sur l'adoration de Dieu, le chemin du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ces versets indiquent les raisons officielles de l'action de Festus ; voir aussi 25.9. Il n'y a pas d'accusation criminelle contre Paul ; les objections portent sur leur religion et tournent autour de la revendication de Paul selon laquelle Jésus est revenu à la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 25:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 25
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires