Parole vivante (NT)
Actes 17:24
24C’est le Dieu qui a créé l’univers et toute la multitude d’êtres qui le peuplent. Il est le Seigneur, Maître du ciel et de la terre. Il n’habite donc pas des temples bâtis de main d’hommes.
Actes 17:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite point dans des temples faits de main d’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve est le Seigneur du ciel et de la terre, et il n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, qui a créé l’univers et tout ce qui s’y trouve, et qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des temples bâtis de mains d’hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans des temples faits de main d'homme;
Contexte de Actes 17:24
22Paul, debout au centre de l’aréopage, commença :—Citoyens d’Athènes, j’ai pu constater de mes propres yeux que vous êtes, à tous égards, très soucieux d’honorer les divinités. Vous êtes certainement les plus religieux des hommes. 23En effet, en parcourant les rues de votre ville et en examinant vos monuments sacrés, j’ai découvert, entre autres, un autel portant comme inscription : « À un dieu inconnu ». Eh bien ! précisément, ce dieu que vous révérez ainsi sans le connaître, moi je viens vous l’annoncer. C’est le Dieu qui a créé l’univers et toute la multitude d’êtres qui le peuplent. Il est le Seigneur, Maître du ciel et de la terre. Il n’habite donc pas des temples bâtis de main d’hommes. 25Rien ne lui manque, il n’a donc pas besoin de se faire servir par les hommes. Au contraire, c’est lui qui donne à tous les êtres la vie, l’air qu’ils respirent et tout le reste. 26À partir d’un seul homme, il a créé tout le genre humain. Il lui a donné en partage toute la surface de la terre, en fixant à chaque peuple la durée de son existence et l’étendue de son domaine.
Lire Actes 17 en entierActes 17:24 mot à mot
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- etκαίkai · etG2532
- toutπᾶςpas · toutG3956
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- trouveἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étantὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- habiteκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- pointοὐou · nonG3756
- templesναόςnaos · templeG3485
- mainχειροποίητοςcheiropoiētos · fait de main d'hommeG5499
Références croisées de Actes 17:24
- Actes 17:26À partir d’un seul homme, il a créé tout le genre humain. Il lui a donné en partage toute la surface de la terre, en fixant à chaque peuple la durée de son existence et l’étendue de son domaine.
- Actes 4:24Après les avoir écoutés, tous, unanimes, se mirent à prier Dieu, disant :—Seigneur, souverain du monde, c’est toi qui as créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- Actes 14:15Amis, que faites-vous là ? Nous sommes des mortels comme vous, sujets aux mêmes faiblesses que vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle et vous appeler à abandonner les faux dieux impuissants et toutes ces illusions, pour vous tourner vers le Dieu vivant, celui qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- Jean 1:1Aux origines, avant que rien n’existe, le Fils, expression de Dieu, était là. Il était face à face avec Dieu, étant lui-même Dieu.
- Hébreux 1:2Maintenant, dans cette période finale de l’Histoire où nous vivons, il nous a parlé par son Fils, celui dont il a fait son héritier universel, le propriétaire de la création tout entière. Par lui aussi, il avait créé l’univers.
- Hébreux 3:4Pas de maison sans constructeur. Or, celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu (et Jésus est son Fils).
Commentaires sur Actes 17:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dieu qui a fait le monde, etc. - Bien que les épicuriens aient soutenu que le monde n'avait pas été créé par Dieu, mais qu'il était l'effet d'un concours fortuit d'atomes, cette opinion n'était pas populaire, et les stoïciens soutenaient le contraire : Saint Paul suppose, comme une vérité reconnue, qu'il y a un Dieu qui a fait le monde et toutes les choses. Ce Dieu ne pouvait être enfermé dans des temples faits de main d'homme, puisqu'il était le Seigneur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dieu qui a fait le monde - L'objet principal de ce discours de Paul est de les convaincre de la folie de l'idolâtrie Actes 17:29, et de les amener ainsi à la repentance. A cette fin, il commence par un exposé de la véritable doctrine concernant Dieu en tant que Créateur de toutes choses. Nous pouvons observer ici (1) qu'il parle ici de Dieu comme du Créateur du monde, s'opposant ainsi indirectement à leur opinion selon laquelle il y avait plusieurs dieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Nous voyons dans ce texte, un sermon de Paul, adressé à des païens qui adoraient de faux dieux et qui vivaient sans croire au Dieu véritable, Celui qui créa le monde ; le contenu du message de l’apôtre était différent de celui qu’il avait adressé précédemment aux Juifs. Pour ces derniers, son but consistait à les conduire, par le rappel des prophéties et des miracles accomplis, à la connaissance du Rédempteur, et à la foi en Lui ; pour les païens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-31Le remarquable sermon de Paul à Athènes montre sa polyvalence dans la prédication de la Bonne Nouvelle (Rm 11.14 ; 1Co 9.19–23 ; 10.33 ; cf. Ac 16.3 ; 17.2–3 ; 21.20–26). Alors que le public grec de Paul ne connaissait pas les Écritures et n'avait pas une tradition monothéiste comme les juifs, il possédait un riche héritage intellectuel. Ainsi, Paul a établi un point de contact sur la base d'une inscription athénienne à un Dieu inconnu. Il a ensuite…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires