Parole de Vie 2017
Romains 8:36
36Les Livres Saints disent : « À cause de toi, nous risquons sans arrêt la mort. On nous traite comme des moutons de boucherie. »
Romains 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort à longueur de journée, qu'on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible du Semeur (BDS)Car il nous arrive ce que dit l’Ecriture : A cause de toi, |nous sommes exposés à la mort |à longueur de jour. On nous considère |comme des moutons |destinés à l’abattoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit:C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour,Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Contexte de Romains 8:36
34Qui peut les condamner ? Personne ! En effet, le Christ Jésus est mort, de plus, il s’est réveillé de la mort : il est à la droite de Dieu et il prie pour nous. 35Qui peut nous séparer de l’amour du Christ ? Est-ce que c’est le malheur ? ou l’inquiétude ? la souffrance venant des autres ? ou bien la faim, la pauvreté ? les dangers ou la mort ? Les Livres Saints disent : « À cause de toi, nous risquons sans arrêt la mort. On nous traite comme des moutons de boucherie. » 37Mais dans tout ce qui nous arrive, nous sommes les grands vainqueurs par celui qui nous a aimés. 38Oui, j’en suis sûr, rien ne pourra nous séparer de l’amour que Dieu nous a montré dans le Christ Jésus, notre Seigneur. Ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les esprits, ni le présent, ni l’avenir, ni tous ceux qui ont un pouvoir, ni les forces d’en haut, ni les forces d’en bas, ni toutes les choses créées, rien ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu !
Lire Romains 8 en entierRomains 8:36 mot à mot
καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- causeἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
- mortθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- regardeλογίζομαιlogizomai · compterG3049
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- boucherieσφαγήsphagē · massacreG4967
Références croisées de Romains 8:36
- Psaumes 44:22tu l’aurais su. Oui, tu connais le fond des cœurs.
- Psaumes 141:7Comme un sillon ouvre la terre au moment des labours, le monde des morts s’ouvrira pour avaler leurs os répandus de tous côtés.
- Jean 16:2On vous chassera des maisons de prière. Et même le moment arrive où tous ceux qui vous tueront croiront servir Dieu de cette façon.
- 1 Corinthiens 15:30Et nous, pourquoi est-ce que nous menons sans arrêt une vie dangereuse ?
- 2 Corinthiens 4:11Nous sommes vivants, mais nous risquons sans arrêt la mort à cause de Jésus. Ainsi on peut voir aussi la vie de Jésus dans notre corps qui doit mourir.
- Ésaïe 53:7On l’a fait souffrir, mais lui, il a accepté cela, il a gardé le silence. Comme un agneau qu’on mène à l’abattoir, comme un mouton qui ne crie pas quand on lui coupe sa laine, il a gardé le silence.
- Jérémie 11:19Moi, j’étais comme un agneau qui se laisse facilement conduire à l’abattoir. Je ne savais pas ce qu’ils préparaient contre moi. Ils disaient : « Détruisons l’arbre en pleine force ! Supprimons-le du monde des vivants, et qu’on ne se souvienne plus de son nom ! »
- Jérémie 12:3Mais moi, Seigneur, tu me connais, tu me vois, tu sais bien que mon cœur est avec toi. Les gens mauvais, mets-les de côté, comme des moutons pour l’abattoir. Mets-les à part pour le jour de la destruction !
- Jérémie 51:40Je les conduis à l’abattoir comme des agneaux, des béliers ou des boucs. »
- Actes 8:32Il est en train de lire ce passage d’Ésaïe : « Il est comme un mouton qu’on mène à la boucherie, comme un agneau qui ne crie pas quand on lui coupe sa laine. Il garde le silence.
Commentaires sur Romains 8:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Comme il est écrit - Et ce n'est pas plus que ce que nous pouvons naturellement attendre de la constitution actuelle du monde, et des prédictions positives du prophète, Psaume 44:22, qui prévoyait qu'un monde méchant persécuterait et opprimerait toujours les vrais disciples de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Comme il est écrit - Psaume 44:22. L'apôtre cite ce passage, non pas comme s'il s'agissait à l'origine des chrétiens, mais comme s'il décrivait avec justesse leur condition. La condition des saints au temps du psalmiste était semblable à celle des chrétiens au temps de Paul. Le même langage exprimerait les deux. A cause de toi - Pour ta cause ; ou à cause de ton attachement au temps. Nous sommes tués - Nous sommes soumis ou exposés à la mort. Nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires