Nouvelle Edition de Genève 1979
Romains 8:36
36selon qu'il est écrit:C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour,Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Romains 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort à longueur de journée, qu'on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible du Semeur (BDS)Car il nous arrive ce que dit l’Ecriture : A cause de toi, |nous sommes exposés à la mort |à longueur de jour. On nous considère |comme des moutons |destinés à l’abattoir.
- Bible Darby (DBY)Selon qu’il est écrit : « Pour l’amour de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de tuerie ».
Contexte de Romains 8:36
34Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous! 35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée? selon qu'il est écrit:C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour,Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. 37Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. 38Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
Lire Romains 8 en entierRomains 8:36 mot à mot
καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- causeἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
- mortθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- regardeλογίζομαιlogizomai · compterG3049
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- boucherieσφαγήsphagē · massacreG4967
Références croisées de Romains 8:36
- Psaumes 44:22Dieu ne le saurait-il pas,Lui qui connaît les secrets du cœur?
- Psaumes 141:7Comme quand on laboure et qu'on fend la terre,Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
- 1 Corinthiens 15:30Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
- 2 Corinthiens 4:11Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
- Ésaïe 53:7Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.
- Jérémie 11:19J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie, Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom!
- Jérémie 12:3Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon cœur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage!
- Jérémie 51:40Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
- Actes 8:32Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci:Il a été mené comme une brebis à la boucherie;Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond,Il n'a point ouvert la bouche.
Commentaires sur Romains 8:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Comme il est écrit - Et ce n'est pas plus que ce que nous pouvons naturellement attendre de la constitution actuelle du monde, et des prédictions positives du prophète, Psaume 44:22, qui prévoyait qu'un monde méchant persécuterait et opprimerait toujours les vrais disciples de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Comme il est écrit - Psaume 44:22. L'apôtre cite ce passage, non pas comme s'il s'agissait à l'origine des chrétiens, mais comme s'il décrivait avec justesse leur condition. La condition des saints au temps du psalmiste était semblable à celle des chrétiens au temps de Paul. Le même langage exprimerait les deux. A cause de toi - Pour ta cause ; ou à cause de ton attachement au temps. Nous sommes tués - Nous sommes soumis ou exposés à la mort. Nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires