Parole de Vie 2017
Luc 6:6
6Un autre jour de sabbat, Jésus entre dans la maison de prière, et il enseigne. Là, il y a un homme qui a la main droite paralysée.
Luc 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu’il enseignait. Il s’y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
- Bible Segond 21 (S21)Un autre jour de sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner. Là se trouvait un homme dont la main droite était paralysée.
- Bible du Semeur (BDS)Un autre jour de sabbat, Jésus entra dans la synagogue et commença à enseigner. Or, il y avait là un homme dont la main droite était paralysée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
Contexte de Luc 6:6
4Il est entré dans la maison de Dieu, et il a pris les pains qui étaient offerts à Dieu. Il en a mangé et il en a donné à ceux qui l’accompagnaient. Pourtant, seuls les prêtres avaient le droit d’en manger ! » 5Jésus dit encore aux Pharisiens : « Le Fils de l’homme est maître du sabbat. » Un autre jour de sabbat, Jésus entre dans la maison de prière, et il enseigne. Là, il y a un homme qui a la main droite paralysée. 7Les maîtres de la loi et les Pharisiens regardent Jésus avec attention pour voir s’il va guérir quelqu’un un jour de sabbat. En effet, ils cherchent une raison de l’accuser. 8Mais Jésus connaît leurs pensées. Il dit à l’homme qui a la main paralysée : « Lève-toi ! Viens ici, devant tout le monde ! » L’homme se lève et il s’avance.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:6 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- ·καίkai · etG2532
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- yἐκεῖekei · làG1563
- trouvaitεἰμίeimi · êtreG1510
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- mainχείρcheir · mainG5495
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- sècheξηρόςxēros · sec, desséchéG3584
Références croisées de Luc 6:6
- Matthieu 12:9Jésus quitte cet endroit et il va dans la maison de prière juive.
- Marc 3:1Ensuite, Jésus retourne dans la maison de prière. Là, il y a un homme qui a la main paralysée.
- Luc 4:16Jésus vient à Nazareth où il a été élevé. Le jour du sabbat, il entre dans la maison de prière, c’est son habitude. Il se lève pour faire la lecture des Livres Saints.
- Luc 13:10Un jour de sabbat, Jésus est en train d’enseigner dans une maison de prière.
- Luc 14:3Alors Jésus demande aux maîtres de la loi et aux Pharisiens : « Le jour du sabbat, est-ce qu’on a le droit de guérir quelqu’un ? ou est-ce que c’est interdit ? »
- Matthieu 4:23Jésus va dans toute la Galilée. Il enseigne dans les maisons de prière juives, il annonce la Bonne Nouvelle du Royaume, il guérit les gens de toutes leurs maladies et de toutes leurs douleurs.
- Jean 9:16Quelques Pharisiens disent : « L’homme qui a fait cela ne vient pas de Dieu. En effet, il ne respecte pas le jour du sabbat. » Mais d’autres disent : « Un homme qui est pécheur ne pourrait pas faire des signes aussi étonnants. » Les Pharisiens ne sont pas d’accord entre eux.
- 1 Rois 13:4Jéroboam entend la parole que l’homme de Dieu a criée contre l’autel de Béthel. Alors il lève le bras au-dessus de l’autel et il crie : « Arrêtez cet homme ! » Mais le bras qu’il avait levé contre lui reste en l’air, paralysé, et il ne peut plus le ramener à lui.
- Zacharie 11:17Quel malheur pour le berger stupide qui abandonne son troupeau ! Qu’il perde le bras et l’œil droit à la guerre ! Que son bras soit complètement paralysé et qu’il ne voie plus rien du tout de l’œil droit !
- Jean 5:3Sous ces colonnes, beaucoup de malades sont couchés : des aveugles, des boiteux, des paralysés.
Commentaires sur Luc 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dont la main droite était desséchée - Voir sur Matthieu 12:10; (note), etc. Le critique qui dit que signifie un bras luxé, et que le fait de l'étendre a remis l'os à sa place, sans l'intervention d'un miracle, ne mérite aucune réfutation sérieuse. Voir Luc 6:10; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ n'éprouvait aucune crainte ni honte à annoncer la disponibilité de Sa Grâce. Il guérit ce pauvre homme à la main sèche, en sachant pertinemment que Ses ennemis chercheraient en cette occasion, à L’accuser. Ne nous laissons pas dévier de notre ligne de conduite ou de notre service pour les autres, par une quelconque opposition injustifiée. En lisant ce texte, nous ne pouvons qu’être confondus, devant un tel degré de méchanceté des hommes...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Jésus avait maintenant la réputation de placer les besoins humains au-dessus des commandements du Sabbat, donc les dirigeants religieux espéraient le surprendre en train de travailler le jour du Sabbat. • Les rabbins du temps de Jésus débattaient de savoir si offrir une aide médicale était justifié le jour du Sabbat ; cela n'était généralement autorisé qu'en cas d'urgence extrême. La main déformée n'était clairement pas une urgence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Voir, sur ce second récit, Matthieu 12 ; 9-14, notes, et surtout Marc Matthieu 3.1-6, notes. C'est ce dernier évangéliste qui dépeint la scène de la manière la plus vive et la plus complète. Le texte reçu avec A, majuscules, porte : il arriva aussi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires