Parole de Vie 2017
2 Corinthiens 8:2
2Beaucoup de souffrances les ont mises à l’épreuve, mais elles sont restées très joyeuses. Et elles ont donné beaucoup, sans compter, malgré leur très grande pauvreté.
2 Corinthiens 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.
- Bible Segond 21 (S21)au milieu même de la grande épreuve de leur souffrance, leur joie débordante et leur pauvreté profonde les ont conduits à faire preuve d’une très grande générosité.
- Bible du Semeur (BDS)Elles ont été mises à l’épreuve par de multiples détresses, mais les croyants, animés d’une joie débordante et malgré leur extrême pauvreté, ont fait preuve d’une très grande générosité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A travers la grande épreuve de leurs afflictions, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.
Contexte de 2 Corinthiens 8:2
1Frères et sœurs chrétiens, nous voulons vous faire connaître ceci : Dieu a montré ses bienfaits dans les Églises de Macédoine. Beaucoup de souffrances les ont mises à l’épreuve, mais elles sont restées très joyeuses. Et elles ont donné beaucoup, sans compter, malgré leur très grande pauvreté. 3Les chrétiens ont donné ce qu’ils pouvaient, et même plus que cela, j’en suis témoin. Ils l’ont fait, et pourtant, on ne leur a rien demandé. 4Ils nous ont réclamé de pouvoir participer à cette aide pour les chrétiens de Jérusalem. Ils ont beaucoup insisté.
Lire 2 Corinthiens 8 en entier2 Corinthiens 8:2 mot à mot
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- milieuὅτιhoti · que/puisqueG3754
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- tribulationsθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- éprouvéesδοκιμήdokimē · épreuveG1382
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- joieχαράchara · joieG5479
- débordanteπερισσείαperisseia · surabondanceG4050
- etκαίkai · etG2532
- pauvretéπτωχείαptōcheia · pauvretéG4432
- profondeκατάkata · selonG2596
- profondeβάθοςbathos · profondeurG899
- abondanceπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
- deεἰςeis · versG1519
- richesπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- libéralitésἁπλότηςhaplotēs · sincéritéG572
Références croisées de 2 Corinthiens 8:2
- 1 Thessaloniciens 1:6Et vous, vous avez suivi notre exemple et celui du Seigneur : vous avez reçu la Parole dans de grandes souffrances, avec la joie donnée par l’Esprit Saint.
- 1 Thessaloniciens 2:14En effet, frères et sœurs, vous avez imité les Églises de Dieu qui sont en Judée et qui sont unies au Christ Jésus. Vous avez souffert à cause des gens de votre pays, comme ces Églises ont souffert à cause des Juifs.
- 1 Thessaloniciens 3:3Ainsi, personne ne se laissera troubler par les souffrances d’aujourd’hui. Vous savez vous-mêmes qu’elles font partie du projet de Dieu pour nous.
- Néhémie 8:10Esdras leur dit encore : « Rentrez chez vous. Faites un bon repas, buvez du vin sucré. Envoyez des plats à ceux qui n’ont rien préparé. Oui, ce jour appartient à notre Seigneur. Ne soyez pas tristes ! La joie qui vient du Seigneur, voilà votre force ! »
- Actes 2:45Ils vendent leurs propriétés et leurs objets de valeur, ils partagent l’argent entre tous, et chacun reçoit ce qui lui est nécessaire.
- Marc 12:42Une veuve pauvre arrive, et elle met deux pièces qui ont très peu de valeur.
- Luc 21:1Dans le temple, Jésus regarde autour de lui. Il voit des gens riches qui mettent leurs offrandes à l’endroit réservé pour cela.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères et mes sœurs très aimés ! Est-ce que Dieu ne choisit pas justement ceux qui sont pauvres aux yeux du monde ? Il veut les rendre riches en leur donnant la foi, il veut qu’ils reçoivent le Royaume promis à ceux qui ont de l’amour pour lui.
- Apocalypse 2:9Je connais ta souffrance et ta pauvreté, pourtant tu es riche ! Je connais les insultes méchantes que certains te lancent. Ils disent qu’ils sont juifs, mais ils ne le sont pas, ils forment la communauté de Satan.
- 2 Corinthiens 6:10Ils nous rendent tristes, et pourtant nous sommes toujours joyeux. Ils croient que nous sommes pauvres, pourtant, nous rendons les autres riches. Ils croient que nous n’avons rien, pourtant, nous possédons tout.
- 2 Corinthiens 9:11Dieu vous rendra riches de mille manières, et vous pourrez vous montrer très généreux. Alors beaucoup remercieront Dieu pour ces dons que nous leur ferons de votre part.
- Deutéronome 15:4En fait, on ne devrait pas trouver de pauvre parmi vous. En effet, le Seigneur vous bénira dans le pays qu’il vous donnera en partage.
- Proverbes 11:25Une personne généreuse recevra beaucoup de biens. Celui qui donne à boire recevra à boire, lui aussi.
- Ésaïe 32:5On ne dira plus aux gens stupides : « Vous êtes des gens dignes de respect. » On ne dira plus à ceux qui trompent les autres : « Vous êtes des gens de valeur. »
- 2 Corinthiens 1:12Voici pourquoi nous sommes fiers, et notre conscience en est témoin : nous avons agi simplement et sincèrement avec tout le monde et surtout avec vous. Cela nous venait de Dieu, c’est la bonté de Dieu qui nous guidait, et non la sagesse humaine.
- Romains 12:8si quelqu’un a le don d’encourager, qu’il encourage. Celui qui donne doit donner sans compter, celui qui dirige la communauté doit le faire avec ardeur, celui qui aide les pauvres doit le faire avec joie.
Commentaires sur 2 Corinthiens 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Dans une grande épreuve d'affliction - Le sens de ce verset est le suivant : Les Macédoniens, bien que pauvres et persécutés, se réjouissaient beaucoup de l'occasion qui leur était donnée de faire du bien à leurs frères plus pauvres et plus persécutés. On ne peut guère parler de pauvreté et d'affliction dans un sens absolu ; elles ne sont que comparables. Même les pauvres sont appelés à soulager ceux qui sont plus pauvres qu'eux ; et les affligés, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comment, dans une grande épreuve d'affliction - Quand on pourrait supposer qu'ils étaient incapables de donner, quand beaucoup penseraient qu'ils avaient besoin de l'aide des autres, ou quand on pourrait supposer que leur esprit serait entièrement accaparé par leurs propres préoccupations. L'épreuve à laquelle l'apôtre fait allusion ici était sans doute une persécution déclenchée contre eux, probablement par les Juifs ; voir Actes 16:20; Actes 17:5…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La Grâce de Dieu doit être la clé, la racine et la source de tout le bien que nous pratiquons, à tout moment. C’est en effet une grande grâce et une faveur de Dieu, si nous sommes utiles aux autres, et engagés dans toute bonne œuvre ! Paul souligne la charité des Macédoniens qui, sans avoir besoin que l’apôtre les pousse, le prièrent de recevoir un don. Quoi que nous fassions ou employons pour Dieu, ce n’est que Lui rendre ce qui Lui appartient déjà !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les Églises en Macédoine comprennent l'Église de Philippes, que nous savons, grâce au livre des Actes et la lettre aux Philippiens, être éprouvée par de nombreux troubles et très pauvre. Les Philippiens faisaient toutefois preuve de générosité en envoyant des dons à Paul et en soutenant sa collecte (8.4–5 ; Ph 1.5 ; 2.25–30 ; 4.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires