Romains 6:10

Romains 6:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il est mort, et c’est pour le péché qu’il est mort une fois pour toutes ; il est revenu à la vie, et c’est pour Dieu qu’il vit.
• Bible Segond 21 (S21)Christ est mort, et c’est pour le péché qu’il est mort une fois pour toutes; maintenant qu'il est vivant, c'est pour Dieu qu'il vit.
• Bible du Semeur (BDS)Il est mort et c’est pour le péché qu’il est mort une fois pour toutes. Mais à présent, il est vivant et il vit pour Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit.

Contexte de Romains 6:10

8Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui, 9Sachant que Christ, étant ressuscité des morts, ne meurt plus, et que la mort n'a plus de pouvoir sur lui. Car s'il est mort, il est mort une seule fois pour le péché; mais maintenant qu'il est vivant, il est vivant pour Dieu. 11Vous aussi, mettez-vous bien dans l'esprit que vous êtes morts au péché, et que vous vivez à Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur. 12Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises;

Romains 6:10 mot à mot

ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• toutesἐφάπαξephapax · une fois pour toutes/d'un seul coupG2178
• ;δέde · alorsG1161
• vieζάωzaō · vivreG2198
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Romains 6:10

• Romains 8:3Car ce qui était impossible à la loi, à cause qu'elle était faible dans la chair, Dieu l'a fait, en envoyant son propre Fils dans une chair semblable à celle des hommes pécheurs, et pour le péché, et il a condamné le péché dans la chair;
• 2 Corinthiens 5:21Car celui qui n'avait point connu le péché, il l'a traité, à cause de nous, comme un pécheur, afin que nous devinssions justes devant Dieu par lui.
• Hébreux 9:26Autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde; mais à présent, dans la consommation des siècles, il a paru une fois pour abolir le péché, s'étant offert lui-même en sacrifice.
• 1 Pierre 3:18Car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour les injustes, afin qu'il nous amenât à Dieu; étant mort selon la chair, mais ayant été vivifié par l'esprit;
• Romains 6:11Vous aussi, mettez-vous bien dans l'esprit que vous êtes morts au péché, et que vous vivez à Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur.
• Romains 14:7En effet, aucun de nous ne vit pour soi-même, et aucun de nous ne meurt pour soi-même.
• Luc 20:38Or, Dieu n'est point le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants; car tous vivent à lui.
• 2 Corinthiens 5:15Et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent, ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
• 1 Pierre 4:6Car c'est pour cela que l'évangile a été annoncé aux morts, afin qu'ils fussent jugés selon les hommes dans la chair, et qu'ils vécussent selon Dieu dans l'esprit.

Commentaires sur Romains 6:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il est mort au péché une fois - Sur cette clause, Rosenmuller parle ainsi :"ῃ ἁᾳ .- propter peccatum mortuus est semel, et quidem misera morte. ῃ ἁᾳ, c'est-à-dire. ὑ ἁ, ad expianda peccata ; res ipsa docet aliter homines . ῃ ἁ ᾳ, aliter Christum : amat Paulus parallelismum, in quo interpretando multa cautione opus est." " Il est mort une fois pour le péché : c'est-à-dire qu'il est mort à cause du péché, et vraiment une mort misérable ". ῃ ἁᾳ, est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-11Versets 8-11 Ce passage est une confirmation et une illustration de ce que l'apôtre avait dit auparavant, Romains 6:5-7. L'argument est que, de même que Christ est mort autrefois, mais qu'il vit maintenant pour Dieu et ne mourra plus, de même nous, étant morts au péché, mais vivant pour Dieu, nous ne devons pas obéir au péché, mais vivre uniquement pour Dieu. Romains 6:8 Or, si nous sommes morts avec le Christ - Si nous sommes morts d'une manière…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10c’est pour le péché qu’il est mort une fois pour toutes : puisque nous sommes morts avec Jésus (6.4–5), nous sommes aussi morts au péché (6.2). Contrairement à nous, Jésus n’a jamais été sous l’emprise du péché, car il n’a ni hérité de la nature pécheresse d’Adam ni cédé à la tentation (2Co 5.21 ; Hé 4.15). Pourtant, en devenant homme, il est entré dans un monde dominé par le péché et s’est véritablement exposé à son influence.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 6:10

• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Mort
• Régénération
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Baptême
• Romains (épître aux)
• Homme
• Chrétien
• Baptême
• Sacrement
• Sanctification
• Esclave
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings