Ostervald
Matthieu 6:19
19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les vers et la rouille gâtent tout, et où les larrons percent et dérobent ;
Matthieu 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Bible Segond 21 (S21)»Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les mites et la rouille détruisent et où les voleurs percent les murs pour voler,
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous amassez pas des richesses sur la terre où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs pour voler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;
Contexte de Matthieu 6:19
17Mais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête et lave ton visage ; 18Afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais seulement à ton Père qui est en secret ; et ton Père qui te voit dans le secret, te récompensera publiquement. Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les vers et la rouille gâtent tout, et où les larrons percent et dérobent ; 20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où les vers ni la rouille ne gâtent rien, et où les larrons ne percent ni ne dérobent point. 21Car où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:19 mot à mot
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- amassezθησαυρίζωthēsaurizō · amasserG2343
- pasμήmē · ne pasG3361
- trésorsθησαυρόςthēsauros · trésorG2344
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- teigneσήςsēs · miteG4597
- etκαίkai · etG2532
- rouilleβρῶσιςbrōsis · action de mangerG1035
- détruisentἀφανίζωaphanizō · détruireG853
- voleursκλέπτηςkleptēs · voleurG2812
- percentδιορύσσωdiorussō · percerG1358
- dérobentκλέπτωkleptō · volerG2813
Références croisées de Matthieu 6:19
- Job 31:24Si j'ai mis dans l'or ma confiance, et si j'ai dit à l'or fin: Tu es ma sécurité;
- Psaumes 39:6Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité! Sélah (pause).
- Psaumes 62:10Les petits ne sont que néant; les grands ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils seraient tous ensemble plus légers que le néant même.
- Proverbes 11:4Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice délivrera de la mort.
- Proverbes 16:16Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent!
- Proverbes 23:5Pourquoi jeter les yeux sur des biens qui bientôt ne seront plus? Car certainement ils se feront des ailes, comme l'aigle qui s'envole vers les cieux.
- Ecclésiaste 2:26Car Dieu donne à l'homme qui lui est agréable, la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur la tâche de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. Cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.
- Ecclésiaste 5:10Celui qui aime l'argent n'est point rassasié par l'argent, et celui qui aime un grand train, n'en est pas nourri. Cela aussi est une vanité.
- Sophonie 1:18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; car c'est d'une entière destruction, c'est d'une ruine soudaine qu'il frappera tous les habitants de la terre.
- Luc 12:21Il en est ainsi de celui qui amasse des biens pour soi-même, et qui n'est point riche en Dieu.
- Luc 18:24Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile que ceux qui ont beaucoup de biens entrent dans le royaume de Dieu!
- 1 Timothée 6:8Ainsi, pourvu que nous ayons la nourriture, et de quoi nous vêtir, cela nous suffira.
- Hébreux 13:5Que vos mœurs soient sans avarice, étant contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te laisserai point, je ne t'abandonnerai point.
- Jacques 5:1Vous, riches, je viens maintenant à vous; pleurez et jetez des cris, à cause des malheurs qui vont tomber sur vous.
- 1 Jean 2:15N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde; si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui.
Commentaires sur Matthieu 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne vous amassez pas de trésors sur la terre - Quel aveuglement pour un homme de se constituer un trésor qui doit nécessairement périr ! Un cœur conçu pour Dieu et l'éternité est terriblement dégradé en étant fixé sur ces choses sujettes à la corruption. "Mais ne pouvons-nous pas amasser des trésors en toute innocence ?" Oui. 1er. Si vous pouvez le faire sans y attacher votre cœur, ce qui est presque impossible ; et 2dly. S'il n'y a ni veuves ni orphelins…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ne vous amassez pas de trésors sur la terre - Chez les anciens, les trésors, ou la richesse, consistaient en vêtements ou en habits de rechange, ainsi qu'en or, argent, pierres précieuses, vin, terres et huile. Cela signifiait une abondance de "tout" ce qui était considéré comme propice à l'ornementation ou au confort de la vie. Comme les Orientaux aimaient beaucoup l'étalage, les équipements splendides et les vêtements coûteux, leurs trésors consistaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L'esprit « du monde » est la manifestation classique, mais hélas fatale, de l'hypocrisie ; par nul autre péché, Satan ne peut avoir un contrôle plus déterminé et plus négatif sur l'âme, sous une apparente piété de cette dernière. Cette âme, quant à elle, considérera que toutes choses vont pour le mieux, éprouvant par ce fait, du plaisir et une certaine paix, surpassant tout. Les instructions formulées par Christ sont à l’origine de nombreuses joies…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1943. Souvent aussi le souci des nécessités de la vie blesse et, souille notre œil intérieur ; le plus souvent il rend notre cœur double, en sorte que ce que nous semblons faire de bien aux hommes, n’est plus animé du motif que Dieu exige, c’est-à-dire de l’esprit de charité, mais inspiré par l’intention d’obtenir d’eux quelque chose d’utile aux besoins de la vie présente. Or c’est leur salut éternel, et non un avantage propre et temporel, que nous devons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires