Parole de Vie 2017
Matthieu 6:19
19« Ne cherchez pas à posséder beaucoup de richesses sur la terre. Là, les insectes et la rouille détruisent tout. Les voleurs entrent dans les maisons et ils volent.
Matthieu 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Bible Segond 21 (S21)»Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les mites et la rouille détruisent et où les voleurs percent les murs pour voler,
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous amassez pas des richesses sur la terre où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs pour voler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;
Contexte de Matthieu 6:19
17Mais toi, quand tu jeûnes, lave-toi le visage et parfume-toi la tête. 18Ainsi, tu ne montreras pas aux autres que tu jeûnes. Mais ton Père le verra, lui qui est là dans cet endroit secret. Ton Père voit ce que tu fais en secret et il te récompensera. » « Ne cherchez pas à posséder beaucoup de richesses sur la terre. Là, les insectes et la rouille détruisent tout. Les voleurs entrent dans les maisons et ils volent. 20Mais cherchez à posséder beaucoup de richesses auprès de Dieu. Là, les insectes et la rouille ne détruisent rien, les voleurs n’entrent pas et ils ne peuvent pas voler. 21Oui, là où tu mets tes richesses, c’est là aussi que tu mettras ton cœur. »
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:19 mot à mot
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- amassezθησαυρίζωthēsaurizō · amasserG2343
- pasμήmē · ne pasG3361
- trésorsθησαυρόςthēsauros · trésorG2344
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- teigneσήςsēs · miteG4597
- etκαίkai · etG2532
- rouilleβρῶσιςbrōsis · action de mangerG1035
- détruisentἀφανίζωaphanizō · détruireG853
- voleursκλέπτηςkleptēs · voleurG2812
- percentδιορύσσωdiorussō · percerG1358
- dérobentκλέπτωkleptō · volerG2813
Références croisées de Matthieu 6:19
- Job 31:24« Est-ce que j’ai mis ma confiance dans l’or ? Est-ce que j’ai pensé : “Voilà ma sécurité.” Jamais !
- Psaumes 39:6La largeur d’une main, voilà le temps de ma vie. Devant toi, elle ne dure presque pas. Même si l’homme est bien vivant, il n’est qu’un souffle.
- Psaumes 62:10Oui, les humains ne sont qu’un souffle. Les habitants de la terre savent seulement mentir. S’ils montaient tous ensemble sur une balance, ils ne pèseraient pas lourd.
- Proverbes 11:4Le jour de la mort, la richesse ne sert à rien, mais une conduite honnête délivre de la mort.
- Proverbes 16:16Il vaut mieux posséder la sagesse que de l’or. Il vaut mieux être intelligent que posséder de l’argent.
- Proverbes 23:5Tu jettes sur elle un coup d’œil, la voilà déjà partie ! Elle sait prendre des ailes comme l’aigle qui s’envole.
- Ecclésiaste 2:26Oui, à l’homme qui est bon à ses yeux, Dieu donne la sagesse, la connaissance et la joie. Mais à l’homme qui agit mal, il donne la charge de rassembler des biens et de les garder pour celui qui est bon à ses yeux. Cela non plus n’a pas de sens, autant courir après le vent !
- Ecclésiaste 5:10Quand un homme possède beaucoup de biens, beaucoup de gens les dévorent. Qu’est-ce que cela lui rapporte ? Il peut seulement regarder sa richesse.
- Sophonie 1:18Leur argent et leur or ne pourront pas les sauver, le jour où le Seigneur se mettra en colère. Le feu de sa violente colère détruira toute la terre. Oui, ce sera terrible. Le Seigneur va détruire tous les habitants de la terre.
- Luc 12:21Jésus ajoute : « Voilà ce qui arrive à celui qui cherche des richesses pour lui-même, mais qui n’est pas riche pour Dieu ! »
- Luc 18:24Jésus voit que l’homme est triste et il dit : « Pour ceux qui ont des richesses, c’est vraiment difficile d’entrer dans le Royaume de Dieu !
- 1 Timothée 6:8Alors, si nous avons de quoi manger et nous habiller, cela doit nous suffire.
- Hébreux 13:5Ne soyez pas attachés à l’argent, soyez contents de ce que vous avez. En effet, Dieu lui-même a dit : « Non, je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas. »
- Jacques 5:1Maintenant, faites attention, vous, les riches ! Pleurez ! Criez à cause des malheurs qui vont venir sur vous !
- 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde ni ce qui est dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, il n’aime pas Dieu le Père.
Commentaires sur Matthieu 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne vous amassez pas de trésors sur la terre - Quel aveuglement pour un homme de se constituer un trésor qui doit nécessairement périr ! Un cœur conçu pour Dieu et l'éternité est terriblement dégradé en étant fixé sur ces choses sujettes à la corruption. "Mais ne pouvons-nous pas amasser des trésors en toute innocence ?" Oui. 1er. Si vous pouvez le faire sans y attacher votre cœur, ce qui est presque impossible ; et 2dly. S'il n'y a ni veuves ni orphelins…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ne vous amassez pas de trésors sur la terre - Chez les anciens, les trésors, ou la richesse, consistaient en vêtements ou en habits de rechange, ainsi qu'en or, argent, pierres précieuses, vin, terres et huile. Cela signifiait une abondance de "tout" ce qui était considéré comme propice à l'ornementation ou au confort de la vie. Comme les Orientaux aimaient beaucoup l'étalage, les équipements splendides et les vêtements coûteux, leurs trésors consistaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L'esprit « du monde » est la manifestation classique, mais hélas fatale, de l'hypocrisie ; par nul autre péché, Satan ne peut avoir un contrôle plus déterminé et plus négatif sur l'âme, sous une apparente piété de cette dernière. Cette âme, quant à elle, considérera que toutes choses vont pour le mieux, éprouvant par ce fait, du plaisir et une certaine paix, surpassant tout. Les instructions formulées par Christ sont à l’origine de nombreuses joies…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1943. Souvent aussi le souci des nécessités de la vie blesse et, souille notre œil intérieur ; le plus souvent il rend notre cœur double, en sorte que ce que nous semblons faire de bien aux hommes, n’est plus animé du motif que Dieu exige, c’est-à-dire de l’esprit de charité, mais inspiré par l’intention d’obtenir d’eux quelque chose d’utile aux besoins de la vie présente. Or c’est leur salut éternel, et non un avantage propre et temporel, que nous devons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires