Ostervald
Luc 20:29
29Or, il y avait sept frères, dont le premier ayant épousé une femme, mourut sans enfants.
Luc 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
- Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait sept frères. Le premier s’est marié et est mort sans enfants.
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait sept frères. L’aîné se maria, et il mourut sans laisser d’enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
Contexte de Luc 20:29
27Alors quelques-uns d'entre les Sadducéens, qui nient la résurrection, s'approchèrent, et lui firent cette question: 28Maître, Moïse nous a laissé par écrit, que si quelqu'un a un frère marié qui vienne à mourir sans enfants, il doit épouser sa veuve, pour susciter lignée à son frère. Or, il y avait sept frères, dont le premier ayant épousé une femme, mourut sans enfants. 30Le second l'épousa aussi, et mourut aussi sans enfants. 31Puis le troisième l'épousa; et de même tous les sept; et ils moururent sans laisser d'enfants.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:29 mot à mot
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orοὖνoun · doncG3767
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- septἑπτάhepta · septG2033
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- mariaλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- ·γυνήgunē · femme : épouseG1135
- mourutἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- enfantsἄτεκνοςateknos · sans enfantG815
Références croisées de Luc 20:29
- Lévitique 20:20Si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfants.
- Jérémie 22:30Ainsi a dit l'Éternel: Inscrivez cet homme comme n'ayant point d'enfants, comme un homme qui ne prospérera point dans ses jours; car de sa postérité personne ne réussira à siéger sur le trône de David, ni à dominer encore en Juda.
Commentaires sur Luc 20:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il y avait donc sept frères — Voir sur Matthieu 22:23-33 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Une histoire similaire d'une femme mariée à sept maris apparaît dans un apocryphe de l'Ancien Testament (Tobie 3.7–17; 6.10–8.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires