Ostervald
1 Timothée 4:3
3Denfendant de se marier, commandant de s'abstenir de viandes que Dieu a créées, afin que les fidèles et ceux qui ont connu la vérité en usent avec actions de grâces.
1 Timothée 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Ces gens-là interdisent de se marier et de consommer des aliments que Dieu a pourtant créés pour qu'ils soient pris avec reconnaissance par ceux qui sont croyants et qui ont connu la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Ces gens-là interdiront le mariage, et exigeront que l’on s’abstienne de certains aliments, alors que Dieu a créé toutes choses pour que les croyants, ceux qui connaissent la vérité, en jouissent avec reconnaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils prescrivent de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
Contexte de 1 Timothée 4:3
1L'Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons. 2Enseignant des mensonges par hypocrisie, étant cautérisés dans leur propre conscience; Denfendant de se marier, commandant de s'abstenir de viandes que Dieu a créées, afin que les fidèles et ceux qui ont connu la vérité en usent avec actions de grâces. 4Car tout ce que Dieu a créé, est bon, et rien n'est à rejeter, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces; 5Parce qu'il est sanctifié par la parole de Dieu, et par la prière.
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:3 mot à mot
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prescrivantκωλύωkōluō · empêcherG2967
- marierγαμέωgameō · se marierG1060
- abstenirἀπέχομαιapechomai · s'abstenirG567
- abstenirἀπέχωapechō · avoir intégralementG568
- alimentsβρῶμαbrōma · nourritureG1033
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- créésκτίζωktizō · créerG2936
- pourεἰςeis · versG1519
- prisμετάληψιςmetalēpsis · participationG3336
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- grâcesεὐχαριστίαeucharistia · reconnaissanceG2169
- parὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fidèlesπιστόςpistos · fidèleG4103
- etκαίkai · etG2532
- connuἐπιγινώσκωepiginōskō · parvenir à connaîtreG1921
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 1 Timothée 4:3
- Daniel 11:37Il n'aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à l'amour des femmes; il n'aura égard à aucun dieu; car il s'élèvera au-dessus de tout.
- 1 Corinthiens 7:28Si pourtant tu te maries, tu ne pèches point; et si une vierge se marie, elle ne pèche point; mais ces personnes auront des afflictions dans la chair; or, je voudrais vous les épargner.
- Hébreux 13:4Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.
- Romains 14:3Que celui qui mange de tout, ne méprise pas celui qui ne mange que des herbes; et que celui qui ne mange que des herbes, ne condamne pas celui qui mange de tout; car Dieu l'a pris à lui.
- 1 Corinthiens 8:8A la vérité, la viande ne nous rend pas agréables à Dieu; car si nous mangeons, il ne nous en revient aucun avantage, et si nous ne mangeons pas, nous n'en recevons aucun préjudice.
- Colossiens 2:20Si donc vous êtes morts avec Christ, par rapport aux éléments du monde, pourquoi vous charge-t-on de ces préceptes, comme si vous viviez encore au monde?
- Hébreux 13:9Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il vaut mieux affermir son cœur par la grâce que par les viandes, qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.
- Genèse 1:29Et Dieu dit: Voici je vous ai donné toute herbe portant semence, qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre qui a en soi du fruit d'arbre portant semence; ce sera votre nourriture.
- Genèse 9:3Tout ce qui se meut et qui a vie, vous servira de nourriture; je vous donne tout cela comme l'herbe verte.
- Ecclésiaste 5:18Voici ce que j'ai vu: c'est pour l'homme une chose bonne et agréable que de manger, de boire, et de jouir du bien-être, au milieu de tout le travail auquel il se livre sous le soleil, pendant les jours de vie que Dieu lui a donnés; car c'est là son partage.
- Actes 10:13Et il y eut une voix qui lui dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange.
- 1 Corinthiens 6:13Les viandes sont pour le ventre, et le ventre pour les viandes; mais Dieu détruira l'un et l'autre. Mais le corps n'est point pour l'impudicité; il est pour le Seigneur et le Seigneur pour le corps.
- 1 Timothée 4:4Car tout ce que Dieu a créé, est bon, et rien n'est à rejeter, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces;
- 1 Samuel 9:13Dès que vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez, avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point jusqu'à ce qu'il soit venu, parce qu'il doit bénir le sacrifice; après cela ceux qui sont conviés en mangeront. Montez donc maintenant; car vous le trouverez précisément aujourd'hui.
- Matthieu 14:19Et après avoir commandé que le peuple s'assit sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.
- Matthieu 15:36Et ayant pris les sept pains et les poissons, et ayant rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.
Commentaires sur 1 Timothée 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Interdire le mariage - Ces prêtres hypocrites prétendaient qu'une vie célibataire était beaucoup plus favorable à la dévotion et à la perfection de la vie chrétienne. Ce sentiment était partagé par les Esséniens, une secte religieuse parmi les Juifs ; et nous savons que c'est une opinion favorite parmi les Romanistes, qui obligent tout leur clergé à vivre une vie unique par un vœu de continence. S'abstenir de viandes - Chez les païens, les Juifs et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Interdire le mariage - C'est-à-dire : "Ils s'éloigneront de la foi à cause de l'enseignement hypocrite - de ceux qui interdisent le mariage" ; voir les notes sur 1 Timothée 4:2. Cela ne signifie pas nécessairement qu'ils interdiront complètement le mariage, mais que leur enseignement se caractérisera par le fait que le mariage sera "interdit", que ce soit pour une ou plusieurs catégories de personnes. Ils "recommanderaient" et "enjoindraient" le célibat…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le Saint-Esprit, à la fois dans l’Ancien comme dans le Nouveau Testament, a parlé d’une dégradation générale de la foi envers Christ, ainsi que de l’adoration de Dieu. Cette apostasie doit survenir pendant la dispensation chrétienne, dans les « derniers temps ». Les faux docteurs lancent des interdits, en déclarant « mauvais » ce que Dieu déclare « bon » ; ils exigent des âmes divers devoirs et servitudes, cependant considérés par Dieu comme sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L'enseignement solide de Paul (3.16) contraste avec les faux enseignements qu'il dénonce.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires