Ostervald
1 Timothée 4:2
2Enseignant des mensonges par hypocrisie, étant cautérisés dans leur propre conscience;
1 Timothée 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
- Bible Segond 21 (S21)car ils seront égarés par l'hypocrisie de menteurs dont la conscience est marquée au fer rouge.
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront séduits par l’hypocrisie de prédicateurs de mensonge dont la conscience est comme marquée au fer rouge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience;
Contexte de 1 Timothée 4:2
1L'Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons. Enseignant des mensonges par hypocrisie, étant cautérisés dans leur propre conscience; 3Denfendant de se marier, commandant de s'abstenir de viandes que Dieu a créées, afin que les fidèles et ceux qui ont connu la vérité en usent avec actions de grâces. 4Car tout ce que Dieu a créé, est bon, et rien n'est à rejeter, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces;
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:2 mot à mot
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 4:2
- 1 Rois 13:18Et il lui dit: Moi aussi, je suis prophète comme toi; et un ange m'a parlé, de la part de l'Éternel, et m'a dit: Ramène-le avec toi dans ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.
- 1 Rois 22:22Et il répondit: Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Et l'Éternel dit: Tu le séduiras, et même tu en viendras à bout. Sors, et fais ainsi.
- Ésaïe 9:15Car les conducteurs de ce peuple l'égarent, et ceux qui sont conduits par eux se perdent.
- Jérémie 5:21Écoutez donc ceci, peuple insensé et dépourvu de sens, qui avez des yeux et ne voyez point, des oreilles et n'entendez point.
- Jérémie 23:14Mais dans les prophètes de Jérusalem, je vois une chose horrible; car ils commettent adultère, et ils marchent dans le mensonge. Ils fortifient les mains des méchants, afin qu'aucun ne se détourne de sa méchanceté. Ils me sont tous comme Sodome, et les habitants de la ville, comme Gomorrhe.
- Daniel 8:23Et à la fin de leur règne, quand les pécheurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux et entendu dans l'artifice.
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous en habits de brebis, mais qui au dedans sont des loups ravissants.
- Matthieu 24:24Car de faux Christs et de faux prophètes s'élèveront et feront de grands signes et des prodiges, pour séduire les élus même, s'il était possible.
- Actes 20:30Et que d'entre vous-mêmes il se lèvera des gens qui annonceront des choses pernicieuses, afin d'attirer les disciples après eux.
- Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais ils servent leur propre ventre; et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent l'esprit des simples.
- Éphésiens 4:14Afin que nous ne soyons plus des enfants, ni flottants et emportés par le vent de toutes sortes de doctrines, par la tromperie des hommes, et par l'adresse qu'ils ont de séduire artificieusement;
- 2 Timothée 3:5Ayant l'apparence de la piété, mais ayant renoncé à sa force. Eloigne-toi aussi de ces gens-là.
- 2 Pierre 2:1Mais, comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple d'Israël, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront secrètement des sectes pernicieuses, et qui reniant le Seigneur qui les a rachetés, attireront sur eux-mêmes une soudaine perdition.
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de la terre et de tout le monde, afin de les assembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
- Romains 1:28Car, comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, aussi Dieu les a livrés à un esprit dépravé, pour commettre des choses qu'il n'est pas permis de faire.
- Éphésiens 4:19Qui, ayant perdu tout sentiment, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toutes sortes d'impuretés, avec une ardeur insatiable.
Commentaires sur 1 Timothée 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Dire des mensonges avec hypocrisie - Personnes prétendant, non seulement à l'inspiration divine, mais aussi à des degrés extraordinaires de sainteté, d'abnégation, de mortification, etc. afin d'accréditer les mensonges et les fausses doctrines qu'elles enseignaient. Des multitudes de mensonges ont été élaborés concernant les miracles accomplis par les reliques des saints défunts, comme on les appelait. En effet, même dans ce pays, Thomas Becket était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Dire des mensonges dans l'hypocrisie - ἐ ὑ ό. en hupokrisei pseudologōnOr plutôt, " par, ou à travers l'hypocrisie de ceux qui disent des mensonges ". C'est ainsi qu'il est rendu par Whitby, Benson, Macknight et d'autres. Nos traducteurs l'ont rendu comme si le mot traduit par "parlant des mensonges" - ό . pseudologōn- désignait les " démons ", ou, les " diables ", ί daimoniōn- dans le verset précédent. Mais il y a deux objections à cela. L'une est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le Saint-Esprit, à la fois dans l’Ancien comme dans le Nouveau Testament, a parlé d’une dégradation générale de la foi envers Christ, ainsi que de l’adoration de Dieu. Cette apostasie doit survenir pendant la dispensation chrétienne, dans les « derniers temps ». Les faux docteurs lancent des interdits, en déclarant « mauvais » ce que Dieu déclare « bon » ; ils exigent des âmes divers devoirs et servitudes, cependant considérés par Dieu comme sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les consciences qui sont mortes ne fonctionnent plus ou fonctionnent de manière perverse, rendant des jugements qui s'opposent à la vérité de l'Évangile (voir aussi Ti 1.15 ; Rm 1.28–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires