Ostervald
1 Samuel 1:10
10Elle donc, l'âme pleine d'amertume, pria l'Éternel, en répandant beaucoup de larmes;
1 Samuel 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs.
- Bible Segond 21 (S21)L'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et pleura abondamment.
- Bible du Semeur (BDS)Très affligée, Anne pria l’Eternel en pleurant à chaudes larmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, l'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et versa des pleurs.
Contexte de 1 Samuel 1:10
8Et Elkana son mari lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et pourquoi ne manges-tu point, et pourquoi ton cœur est-il triste? Est-ce que je ne vaux pas mieux, pour toi, que dix fils? 9Or, après avoir mangé et bu à Silo, Anne se leva; et Héli le sacrificateur était assis sur son siège, auprès d'un des poteaux du temple de l'Éternel. Elle donc, l'âme pleine d'amertume, pria l'Éternel, en répandant beaucoup de larmes; 11Et elle fit un vœu, et dit: Éternel des armées, si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête. 12Et comme elle prolongeait sa prière devant l'Éternel, Héli observait sa bouche;
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:10 mot à mot
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 1:10
- Ruth 1:20Et elle leur répondit: Ne m'appelez point Naomi (la belle), appelez-moi Mara (amère); car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
- 2 Samuel 17:8Et Cushaï dit: Tu connais ton père et ses gens; ce sont des hommes vaillants, et ils ont le cœur exaspéré, comme dans les champs une ourse à qui on a pris ses petits; et même ton père est un homme de guerre, qui ne passera point la nuit avec le peuple.
- Job 7:11C'est pourquoi, je ne retiendrai point ma bouche, je parlerai dans la détresse de mon esprit, je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.
- Job 9:18Il ne me permet point de reprendre haleine; il me rassasie d'amertume.
- Job 10:1Mon âme a pris en dégoût la vie; je laisserai aller ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme.
- Ésaïe 38:15Que dirai-je? Il m'a parlé, et c'est lui qui l'a fait. Je marcherai humblement tout le reste de mes années, à cause de l'amertume de mon âme.
- Ésaïe 54:6Car l'Éternel t'a appelée comme une femme délaissée, affligée d'esprit, comme une épouse de la jeunesse qui aurait été répudiée, dit ton Dieu.
- Lamentations 3:15Il m'a rassasié d'amertume; il m'a enivré d'absinthe.
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai.
- Luc 22:44Et étant en agonie, il priait plus instamment; et il lui vint une sueur comme des grumeaux de sang, qui coulaient jusqu'à terre.
- Hébreux 5:7C'est ce Jésus qui pendant les jours de sa chair, ayant offert avec de grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à celui qui le pouvait délivrer de la mort, fut exaucé et délivré de ce qu'il craignait.
- Genèse 50:10Ils vinrent jusqu'à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, et ils y firent de très grandes et extraordinaires lamentations; et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.
- Juges 21:2Puis le peuple vint à Béthel, et resta là jusqu'au soir en la présence de Dieu. Ils élevèrent la voix et répandirent des larmes en abondance,
- 2 Samuel 13:36Et comme il achevait de parler, on vit arriver les fils du roi, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Le roi aussi et tous ses serviteurs pleurèrent abondamment.
- 2 Rois 20:3Et il dit: O Éternel, souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est agréable à tes yeux! Et Ézéchias répandit beaucoup de larmes.
Commentaires sur 1 Samuel 1:10
Thèmes liés à 1 Samuel 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires