Nouvelle Segond révisée
Romains 11:12
12Or, si leur chute a été la richessse du monde, et leur défaite la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi de leur complet relèvement?
Romains 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
- Bible Segond 21 (S21)Or, si leur faux pas a fait la richesse du monde et leur déchéance la richesse des non-Juifs, cela sera d’autant plus le cas avec leur complet rétablissement.
- Bible du Semeur (BDS)Et si leur faute a fait la richesse du monde, et leur déchéance la richesse des non-Juifs, quelle richesse plus grande encore n’y aura-t-il pas dans leur complet rétablissement ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
Contexte de Romains 11:12
10Que leurs yeux soient obscurcis pour ne pas voir, Et tiens continuellement leur dos courbé! 11Je dis donc: Ont-ils trébuché afin de tomber? Certes non! Mais, par leur chute, le salut a été donné aux païens, afin de provoquer leur jalousie. Or, si leur chute a été la richessse du monde, et leur défaite la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi de leur complet relèvement? 13Je vous le dis à vous, païens: en tant qu'apôtre des païens, moi je glorifie mon ministère, 14afin, s'il est possible, de provoquer la jalousie parmi ceux de ma race et d'en sauver quelques-uns.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:12 mot à mot
εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- chuteπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- etκαίkai · etG2532
- amoindrissementἥττημαhēttēma · perteG2275
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- combienπόσοςposos · combien ?G4214
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- ilπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
Références croisées de Romains 11:12
- Romains 11:15Car si leur mise à l'écart a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d'entre les morts?
- Romains 9:23Et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire à des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
- Éphésiens 3:8A moi, le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens comme une bonne nouvelle la richesse insondable du Christ,
- Colossiens 1:27à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, c'est-à-dire: Christ en vous, l'espérance de la gloire.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez pas comme sages: il y a endurcissement partiel d'Israël jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Ésaïe 11:11Alors, en ce jour, le Seigneur étendra une seconde fois sa main Pour racheter le reste de son peuple Qui sera resté en Assyrie et en Égypte, A Patros et en Éthiopie, A Élam, à Chinéar, à Hamath Et dans les îles de la mer.
- Ésaïe 12:1Tu diras en ce jour-là: Je te célèbre, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est détournée, Et tu m'as consolé.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille, car ta lumière paraît, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.
- Ésaïe 66:8Qui a jamais entendu rien de tel? Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d'un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!
- Michée 4:1Il arrivera, à la fin des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.
- Michée 5:7Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de petit bétail: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.
- Zacharie 2:11Allons! Sion, tu peux t'échapper, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
- Zacharie 8:20Ainsi parle l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette. Et des voix fortes retentirent dans le ciel en disant: le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ. Il régnera aux siècles des siècles!
Commentaires sur Romains 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Now if the fall of them - Le lecteur anglais peut s'imaginer que, parce que fall est utilisé dans ces deux versets, le mot original est le même. Mais leur chute, et la chute d'eux, est , le même mot que nous rendons offense, Romains 5:15, Romains 5:17, Romains 5:18, et pourrait être rendu lapse. Mais qu'ils tombent ( Romains 11:11), c'est . Or, , tomber, est utilisé dans un sens si emphatique qu'il signifie être tué. Homère, Il. viii, ver. 475. ῳ, ' ἱ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Si leur chute- Si leur déchéance ou leur chute. Si leur rejet temporel et leur mise à l'écart pour un temps ont déjà accompli tant de choses. Lesrichesses du monde - Le mot "richesses" signifie richesse, abondance de biens ; plus que ce qui est nécessaire pour subvenir à nos besoins. Il désigne donc aussi tout ce qui peut favoriser notre confort ou notre bonheur, car la richesse est le moyen d'assurer notre bien-être. L'Évangile est appelé richesse, car…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires