Bible de Lausanne 1872
Romains 11:12
12Et si leur chute est la richesse du monde et leur amoindrissement la richesse des nations, combien plus [le sera] leur plénitude !
Romains 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
- Bible Segond 21 (S21)Or, si leur faux pas a fait la richesse du monde et leur déchéance la richesse des non-Juifs, cela sera d’autant plus le cas avec leur complet rétablissement.
- Bible du Semeur (BDS)Et si leur faute a fait la richesse du monde, et leur déchéance la richesse des non-Juifs, quelle richesse plus grande encore n’y aura-t-il pas dans leur complet rétablissement ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
Contexte de Romains 11:12
10que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir ; et courbe continuellement leur dos ! » (Ps 69:22,23). 11¶ Je dis donc : Ont-ils trébuché pour tomber ? Qu'ainsi n'advienne ! mais, par leur chute, le salut [parvient] aux nations, pour les provoquer eux-mêmes à jalousie. Et si leur chute est la richesse du monde et leur amoindrissement la richesse des nations, combien plus [le sera] leur plénitude ! 13Car c'est à vous, nations, que je parle. En tant que je suis l'Envoyé des nations, je glorifie mon ministère {Ou mon service.} 14si de quelque manière je provoque à jalousie [ceux qui sont] ma chair, et en sauve quelques-uns.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:12 mot à mot
εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- chuteπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- etκαίkai · etG2532
- amoindrissementἥττημαhēttēma · perteG2275
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- combienπόσοςposos · combien ?G4214
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- ilπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
Références croisées de Romains 11:12
- Romains 11:15Car si leur réjection est la réconciliation du monde, que sera leur réhabilitation, sinon une vie d'entre les morts !
- Romains 9:23[c'est] aussi pour faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il prépara d'avance pour la gloire,
- Éphésiens 3:8A moi, de beaucoup le moindre de tous les saints, a été accordée cette grâce, d'annoncer parmi les nations la bonne nouvelle de la richesse inscrutable du Christ,
- Colossiens 1:27auxquels Dieu a voulu faire connaître quelle est parmi les nations la richesse de la gloire de ce mystère, qui est Christ en {Ou parmi.} vous, l'espérance de la gloire ;
- Romains 11:25¶ Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère-ci, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux ; c'est qu'un endurcissement partiel est arrivé à Israël jusqu'à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Ésaïe 11:11¶ Et il arrivera qu'en ce jour-là le Seigneur mettra de nouveau sa main pour acquérir une seconde fois le reste de son peuple, qui sera demeuré de reste, d'Assur et de l'Egypte, et de Patros et de Cusch, et d'Elam et de Schinar, et de Hamath et des îles de la mer.
- Ésaïe 12:1¶ Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Eternel ! car tu étais en colère contre moi ; [mais] ta colère s'est retirée et tu m'as consolé.
- Ésaïe 60:1¶ Lève-toi ! resplendis {Ou sois éclairée.} ! car ta lumière est venue et la gloire de l'Eternel luit sur toi.
- Ésaïe 66:8Qui a entendu une chose pareille, qui en a vu de semblables à celles-ci ? Un pays {Héb> une terre.} est-il enfanté en un jour, ou une nation naît-elle en une seule fois, que Sion ait été en travail et aussitôt ait enfanté ses fils ?
- Michée 4:1¶ Et il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la Maison de l'Eternel sera affermie sur le sommet des montagnes, et elle s'élèvera au-dessus des collines ; et les peuples y afflueront.
- Michée 5:7¶ Et le reste de Jacob sera, parmi des peuples nombreux, comme une rosée de par l'Eternel, comme une rosée abondante sur l'herbe avancée, qui n'attend pas [l'ordre] de l'homme, et ne dépend pas des fils des hommes.
- Zacharie 2:11Et des nations nombreuses s'attacheront à l'Eternel en ce jour-là, et elles deviendront mon peuple ; et je demeurerai au milieu de toi, et tu sauras que l'Eternel des armées m'a envoyé à toi.
- Zacharie 8:20¶ Ainsi dit l'Eternel des armées : Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de villes nombreuses ;
- Apocalypse 11:15¶ Et le septième ange sonna de la trompette ; et il y eut de grandes voix dans le ciel, qui disaient : Les royaumes du monde sont devenus [le royaume] de notre Seigneur et de son Christ (de son Oint) ; et il régnera aux siècles des siècles.
Commentaires sur Romains 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Now if the fall of them - Le lecteur anglais peut s'imaginer que, parce que fall est utilisé dans ces deux versets, le mot original est le même. Mais leur chute, et la chute d'eux, est , le même mot que nous rendons offense, Romains 5:15, Romains 5:17, Romains 5:18, et pourrait être rendu lapse. Mais qu'ils tombent ( Romains 11:11), c'est . Or, , tomber, est utilisé dans un sens si emphatique qu'il signifie être tué. Homère, Il. viii, ver. 475. ῳ, ' ἱ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Si leur chute- Si leur déchéance ou leur chute. Si leur rejet temporel et leur mise à l'écart pour un temps ont déjà accompli tant de choses. Lesrichesses du monde - Le mot "richesses" signifie richesse, abondance de biens ; plus que ce qui est nécessaire pour subvenir à nos besoins. Il désigne donc aussi tout ce qui peut favoriser notre confort ou notre bonheur, car la richesse est le moyen d'assurer notre bien-être. L'Évangile est appelé richesse, car…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires