Nouvelle Segond révisée
Matthieu 18:35
35C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son cœur.
Matthieu 18:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère de tout son cœur.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son cœur.
Contexte de Matthieu 18:35
33ne devais-tu pas avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi? 34Et son maître irrité le livra aux bourreaux jusqu'à ce qu'il ait payé tout ce qu'il devait. C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son cœur.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:35 mot à mot
οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- célesteἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- traiteraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- siἐάνean · siG1437
- chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
- neμήmē · ne pasG3361
- pardonneἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
- deἀπόapo · loin deG575
- sonὑμῶνhumōn · de vousG5216
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- ·παράπτωμαparaptōma · fauteG3900
Références croisées de Matthieu 18:35
- Matthieu 6:12Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
- Matthieu 7:1Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés.
- Proverbes 21:13Celui qui ferme son oreille au cri du faible Criera lui-même et n'aura pas de réponse.
- Marc 11:26[Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos fautes].
- Luc 6:37Ne jugez pas, et vous ne serez point jugés, ne condamnez pas, et vous ne serez point condamnés, absolvez et vous serez absous.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
- Proverbes 21:2Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les cœurs, c'est l'Éternel.
- Jérémie 3:10Pourtant malgré tout cela, la perfide Juda, sa sœur, n'est pas revenue vers moi de tout son cœur; c'était faux – oracle de l'Éternel.
- Zacharie 7:12Ils rendirent leur cœur (dur comme le) diamant pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées leur avait envoyées par son Esprit, par l'intermédiaire des premiers prophètes. Cela fut la cause d'une grande indignation de la part de l'Éternel des armées.
- Luc 16:15Il leur dit: Vous, vous êtes ceux qui se font passer pour justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Jacques 3:14Mais si vous avez dans votre cœur une jalousie amère et de la rivalité, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Purifiez vos mains, pécheurs, et nettoyez vos cœurs, âmes partagées.
- Apocalypse 2:23Je frapperai de mort ses enfants; toutes les Églises connaîtront que moi, je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon ses œuvres.
Commentaires sur Matthieu 18:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Mon Père céleste vous fera de même - La bonté et l'indulgence de Dieu envers nous est le modèle que nous devons suivre dans nos relations avec les autres. Si nous prenons l'homme pour modèle, nous nous tromperons, car notre copie est mauvaise ; et nos vies ne seront probablement pas meilleures que la copie que nous imitons. Suivez le Christ ; soyez miséricordieux comme votre Père qui est aux cieux est miséricordieux. Vous ne pouvez pas vous plaindre de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35De même - Ce verset contient la somme ou la morale de la parabole. Lorsque le Christ a expliqué une de ses paraboles, nous devons la recevoir telle qu'il l'a expliquée, et ne pas essayer de tirer une instruction spirituelle des parties ou des circonstances qu'il n'a pas expliquées. Ce qui suit semble être les détails de la vérité générale qu'il voulait enseigner : 1.que nos péchés sont grands. 2.que Dieu les pardonne librement. 3.que les offenses commises…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Bien que la miséricorde et le pardon soient essentiels dans notre vie, nous rechignons cependant à pardonner les offenses de nos frères. La parabole citée dans ce texte souligne l’importance de la provocation que Dieu subit de la part de Son peuple ici-bas, et combien sont malencontreux Ses serviteurs. Trois éléments sont remarquables dans cette parabole : La clémence merveilleuse de ce roi. La dette du péché est si importante que nous sommes incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35La prison et la torture (18.34) sont donc une métaphore de l'enfer (voir 5.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires