Proverbes 21:13

Proverbes 21:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme son oreille au cri du plus faible criera lui aussi, et il n'aura pas de réponse.
• Bible du Semeur (BDS)Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvreCriera lui-même et n'aura point de réponse.

Contexte de Proverbes 21:13

11Quand on châtie le moqueur, le simple devient sage; Et quand on donne du discernement au sage, il acquiert de la connaissance. 12Le juste considère la maison du méchant; Il rejette les méchants dans le malheur. Celui qui ferme son oreille au cri du faible Criera lui-même et n'aura pas de réponse. 14Un cadeau fait en secret apaise la colère, Et un présent fait sous le manteau la fureur violente. 15C'est une joie pour le juste de pratiquer le droit, Mais la ruine est pour ceux qui commettent l'injustice.

Proverbes 21:13 mot à mot

אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fermeאָטַם'âţam · fermerH331
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• criזְעָקָהza‛aq ze‛âqâh · criH2201
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• Crieraקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
• luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• etלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• réponseעָנָה‛ânâh · répondreH6030

Références croisées de Proverbes 21:13

• Psaumes 58:4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre (de leur mère),
• Zacharie 7:11Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent une épaule rebelle et endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
• Actes 7:57Ils crièrent alors d'une voix forte, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
• Proverbes 28:27Pour celui qui donne au pauvre, point de disette, Mais pour celui qui ferme les yeux, beaucoup de malédictions.
• Deutéronome 15:7S'il y a chez toi quelque pauvre parmi tes frères, qui réside avec toi, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frère pauvre,
• Néhémie 5:1Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes une grande plainte contre leurs frères les Juifs.
• Ésaïe 1:15Quand vous étendez vos mains, Je détourne de vous mes yeux; Quand bien même vous multipliez les prières, Je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
• Ésaïe 58:6Voici le jeûne que je préconise: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens du joug, Renvoie libres ceux qu'on écrase, Et que l'on rompe toute espèce de joug;
• Jérémie 34:16Mais vous êtes revenus (sur votre décision), et vous avez profané mon nom; vous avez fait revenir chacun les esclaves et les servantes que vous aviez renvoyés libres et rendus à eux-mêmes, et vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.
• Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
• Proverbes 1:28Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront et ne me trouveront pas.
• Psaumes 18:41De mes ennemis, tu me livres le dos; Je réduirai au silence ceux qui me haïssent.
• Luc 13:25Quand le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte, et que, restés dehors, vous commencerez à frapper à la porte et à dire: Seigneur! ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais pas d'où vous êtes.

Commentaires sur Proverbes 21:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui ferme ses oreilles - Voyez la conduite du prêtre et du lévite à l'égard de l'homme tombé parmi les voleurs ; et que chacun en tire la leçon que celui qui ferme l'oreille aux cris des pauvres, aura l'oreille de Dieu fermée à ses cris. Les mots sont clairs ; il n'y a pas de difficulté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Ceux qui, malgré leurs moyens élevés, ici-bas, oppriment le pauvre et les éprouvés, ne cherchant pas à les soulager, négligent de pratiquer la justice. Il faut se préoccuper sans aucune retenue, d’exercer la charité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Matthieu 28.30 et 5.7Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:13

• Méchants (Les gens)
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings