Nouvelle Segond révisée
Marc 11:26
26[Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos fautes].
Marc 11:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Bible Segond 21 (S21)[Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père céleste ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.]»
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.]
Contexte de Marc 11:26
24C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et cela vous sera accordé. 25Et lorsque vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos fautes. [Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos fautes]. 27Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens vinrent à lui 28et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu cela, et qui t'a donné l'autorité pour le faire?
Lire Marc 11 en entierMarc 11:26 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pardonnezἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- pasοὐou · nonG3756
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- plusοὐδέoude · niG3761
- offensesπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
Commentaires sur Marc 11:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26A la fin de ce verset, les 7e et 8e versets de Matthieu 7. Demandez et vous recevrez, etc. sont ajoutés par M, et seize autres MSS. Le 26e verset manque dans le BLS, sept autres, quelques éditions, le Copte, un Itala, et Théophylacte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Ces paroles se trouvent dans Matthieu 6.14,15, également dans un enseignement sur la prière. En les répétant ici, Jésus les rattache à ce qu'il vient de dire de la puissance de la foi, afin de faire sentir à ses disciples qu'une telle foi est toujours inséparable de l'amour qui pardonne, qu'elle n'est jamais au service de la haine ou du fanatisme. Les paroles du verset 26 ne sont probablement pas authentiques ici, mais ont été copiées de Matthieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires