Nouvelle Segond révisée
Matthieu 18:23
23C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
Matthieu 18:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il en est du royaume des cieux comme d’un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
Contexte de Matthieu 18:23
21Alors Pierre s'approcha et lui dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il pèchera contre moi? Jusqu'à sept fois? Jésus lui dit: 22Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois. C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs. 24Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents. 25Comme il n'avait pas de quoi payer, son maître ordonna de le vendre, lui, sa femme, et ses enfants, et tout ce qu'il avait, et de payer la dette.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:23 mot à mot
Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- semblableὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- roiἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- rendreσυναίρωsunairō · régler des comptesG4868
- compteλόγοςlogos · paroleG3056
- àμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
Références croisées de Matthieu 18:23
- Matthieu 3:2Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 13:24Il leur proposa une autre parabole et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé de la bonne semence dans son champ.
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui prirent leurs lampes pour aller à la rencontre de l'époux.
- Matthieu 25:19Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre compte.
- Luc 16:1Jésus dit aussi aux disciples: Il y avait un homme riche qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
- Luc 19:12Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour recevoir la royauté et revenir ensuite.
- Romains 14:12Ainsi chacun de nous rendra compte [à Dieu] pour lui-même.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, avant la venue du Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors la louange de chacun viendra de la part de Dieu.
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal du Christ, afin qu'il soit rendu à chacun d'après ce qu'il aura fait dans son corps, soit en bien, soit en mal.
Commentaires sur Matthieu 18:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'est pourquoi le royaume - En ce qui concerne le péché, la cruauté et l'oppression, Dieu procédera dans le royaume des cieux (la dispensation de l'Évangile) comme il l'a fait dans les temps passés ; et chacun rendra compte de lui-même à Dieu. Tout péché est une dette contractée auprès de la justice de Dieu ; les hommes sont tous des serviteurs de Dieu ; et le jour est proche où leur Maître leur réglera leurs comptes, s'informera de leur travail et leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23C'est pourquoi le royaume des cieux est semblable - L'expression " le royaume des cieux " se réfère ici à l'Eglise ou à la manière dont Dieu traitera son peuple : " Il en sera de mon Eglise comme d'un certain roi ; ou Dieu traitera les membres de son Eglise comme un certain roi l'a fait avec ses serviteurs " (voir les notes sur Matthieu 3:2). Cette parabole (voir Matthieu 13:3) a pour but de montrer le devoir de pardonner aux autres. Il n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Bien que la miséricorde et le pardon soient essentiels dans notre vie, nous rechignons cependant à pardonner les offenses de nos frères. La parabole citée dans ce texte souligne l’importance de la provocation que Dieu subit de la part de Son peuple ici-bas, et combien sont malencontreux Ses serviteurs. Trois éléments sont remarquables dans cette parabole : La clémence merveilleuse de ce roi. La dette du péché est si importante que nous sommes incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-35La suggestion de Pierre de pardonner sept fois semblait "généreuse", et la réponse de Jésus est donc surprenante. La volonté du disciple de pardonner doit être à l'image de la grâce de Dieu qui pardonne, de manière gratuite et illimitée (voir 18.10–14). Ceux qui ne pardonnent pas de cette manière ne peuvent pas eux-mêmes expérimenter le pardon de Dieu (18.35 ; voir 6.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires