Nouvelle Français courant
Matthieu 18:23
23À ce sujet, voici à quoi ressemble le royaume des cieux : Un roi décida de régler ses comptes avec ses serviteurs.
Matthieu 18:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il en est du royaume des cieux comme d’un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
Contexte de Matthieu 18:23
21Pierre s'approcha de Jésus et lui demanda : « Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère s'il fait ce qui est mal envers moi ? jusqu'à sept fois ? » – 22« Non, dit Jésus, je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois. À ce sujet, voici à quoi ressemble le royaume des cieux : Un roi décida de régler ses comptes avec ses serviteurs. 24Il commençait à le faire, quand on lui en amena un qui lui devait une énorme somme d'argent. 25Cet homme n'avait pas de quoi rembourser ; aussi son maître donna-t-il l'ordre de le vendre comme esclave et de vendre également sa femme, ses enfants et tout ce qu'il possédait, afin d'être remboursé.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:23 mot à mot
Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- semblableὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- roiἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- rendreσυναίρωsunairō · régler des comptesG4868
- compteλόγοςlogos · paroleG3056
- àμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
Références croisées de Matthieu 18:23
- Matthieu 3:2« Changez de vie, car le royaume des cieux est tout proche ! »
- Matthieu 13:24Jésus leur raconta une autre parabole : « Le royaume des cieux ressemble à quelqu'un qui avait semé de la bonne semence dans son champ.
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux ressemblera à dix jeunes filles qui prirent leurs lampes et sortirent pour aller à la rencontre du marié.
- Matthieu 25:19Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et régla ses comptes avec eux.
- Luc 16:1Jésus disait à ses disciples : « Un homme riche avait un gérant et l'on vint lui rapporter que celui-ci gaspillait ses biens.
- Luc 19:12Voici donc ce qu'il dit : « Un homme de famille noble se rendit dans un pays éloigné pour y être nommé roi ; il devait revenir ensuite.
- Romains 14:12Ainsi, chacun de nous rendra compte à Dieu pour ses décisions.
- 1 Corinthiens 4:5Ne portez donc de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des êtres humains. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
- 2 Corinthiens 5:10Car nous devons tous comparaître devant le Christ pour être jugés par lui ; alors chacun recevra ce qui lui revient, selon ce qu'il aura fait, en bien ou en mal.
Commentaires sur Matthieu 18:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'est pourquoi le royaume - En ce qui concerne le péché, la cruauté et l'oppression, Dieu procédera dans le royaume des cieux (la dispensation de l'Évangile) comme il l'a fait dans les temps passés ; et chacun rendra compte de lui-même à Dieu. Tout péché est une dette contractée auprès de la justice de Dieu ; les hommes sont tous des serviteurs de Dieu ; et le jour est proche où leur Maître leur réglera leurs comptes, s'informera de leur travail et leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23C'est pourquoi le royaume des cieux est semblable - L'expression " le royaume des cieux " se réfère ici à l'Eglise ou à la manière dont Dieu traitera son peuple : " Il en sera de mon Eglise comme d'un certain roi ; ou Dieu traitera les membres de son Eglise comme un certain roi l'a fait avec ses serviteurs " (voir les notes sur Matthieu 3:2). Cette parabole (voir Matthieu 13:3) a pour but de montrer le devoir de pardonner aux autres. Il n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Bien que la miséricorde et le pardon soient essentiels dans notre vie, nous rechignons cependant à pardonner les offenses de nos frères. La parabole citée dans ce texte souligne l’importance de la provocation que Dieu subit de la part de Son peuple ici-bas, et combien sont malencontreux Ses serviteurs. Trois éléments sont remarquables dans cette parabole : La clémence merveilleuse de ce roi. La dette du péché est si importante que nous sommes incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-35La suggestion de Pierre de pardonner sept fois semblait "généreuse", et la réponse de Jésus est donc surprenante. La volonté du disciple de pardonner doit être à l'image de la grâce de Dieu qui pardonne, de manière gratuite et illimitée (voir 18.10–14). Ceux qui ne pardonnent pas de cette manière ne peuvent pas eux-mêmes expérimenter le pardon de Dieu (18.35 ; voir 6.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires