Nouvelle Segond révisée
Luc 20:25
25Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Luc 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il leur dit: «Rendez donc à l’empereur ce qui est à l’empereur et à Dieu ce qui est à Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)– Eh bien ! leur dit-il, rendez à César ce qui revient à César, et à Dieu ce qui revient à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Contexte de Luc 20:25
23Mais Jésus, remarquant leur fourberie, leur répondit: Montrez-moi un denier. 24De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, dirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 26Ils furent incapables de le prendre à l'une de ses paroles devant le peuple; mais étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence. 27Quelques-uns des Sadducéens, qui soutiennent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent et lui posèrent cette question:
Lire Luc 20 en entierLuc 20:25 mot à mot
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:25
- Proverbes 24:21Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas aux hommes remuants:
- Matthieu 17:27Mais pour que nous ne les scandalisions pas, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra, ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
- Matthieu 22:21De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Marc 12:17Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils étaient dans l'étonnement à son sujet.
- Romains 13:6C'est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car (ceux qui gouvernent) sont au service de Dieu pour cette fonction précise.
- 1 Pierre 2:13A cause du Seigneur, soyez soumis à toute institution humaine soit au roi comme souverain,
- Actes 4:19Pierre et Jean leur répondirent: Est-il juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu?
- Actes 5:29Pierre répondit ainsi que les apôtres: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
- 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, et quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- 1 Pierre 4:11Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu; si quelqu'un sert, que ce soit par la force que Dieu lui accorde, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!
Commentaires sur Luc 20:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La brillante réponse de Jésus pourrait être interprétée de deux façons. En apparence, il a dit que cet argent appartenait à César et devait donc lui être rendu. Les auditeurs juifs de Jésus savaient aussi que "ce qui appartient à César" n'était en réalité rien du tout, puisque toute chose dans l'univers appartient à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires