Nouvelle Segond révisée
1 Jean 2:17
17Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
1 Jean 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
- Bible Segond 21 (S21)Or le monde passe, sa convoitise aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
- Bible du Semeur (BDS)Or le monde passe avec tous ses attraits, mais celui qui accomplit la volonté de Dieu demeure éternellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
Contexte de 1 Jean 2:17
15N'aimez pas le monde, ni ce qui est dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui; 16car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux et l'orgueil de la vie, ne vient pas du Père, mais vient du monde. Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement. 18Jeunes enfants, c'est l'heure dernière; comme vous avez entendu qu'un antichrist venait, voici qu'il y a maintenant plusieurs antichrists: par là nous reconnaissons que c'est l'heure dernière. 19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais de la sorte, il est manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
Lire 1 Jean 2 en entier1 Jean 2:17 mot à mot
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- passeπαράγωparagō · passerG3855
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- convoitiseἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
- maisδέde · alorsG1161
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- ·εἰςeis · versG1519
- éternellementαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
Références croisées de 1 Jean 2:17
- Psaumes 39:6Voici que tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et la durée (de ma vie) est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. Pause.
- Psaumes 73:18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les précipites dans la tourmente.
- Psaumes 90:9Car tous nos jours déclinent par ton courroux; Nous voyons nos années s'achever comme un murmure.
- Psaumes 102:26Tu as autrefois fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
- Ésaïe 40:6Une voix dit: Crie! Et l'on répond: Que crierai-je? – Toute chair est de l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- 1 Corinthiens 7:31et ceux qui usent du monde comme s'ils n'en usaient réellement pas, car la figure de ce monde passe.
- Jacques 1:10Que le riche au contraire (se glorifie) de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.
- Jacques 4:14Vous qui ne savez pas ce que votre vie sera demain! Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
- 1 Pierre 1:24car Toute chair est comme l'herbe Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe; L'herbe sèche et la fleur tombe,
- Psaumes 143:10Enseigne-moi à faire ta volonté! Car c'est toi mon Dieu. Que ton bon Esprit me conduise sur une terre aplanie!
- Matthieu 7:21Quiconque me dit: Seigneur, Seigneur! n'entrera pas forcément dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: En vérité je vous le dis, les péagers et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Marc 3:35Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur et ma mère.
- Jean 7:17Si quelqu'un veut faire sa volonté, il reconnaîtra si cet enseignement vient de Dieu, ou si mes paroles viennent de moi-même.
- Romains 12:2Ne vous conformez pas au monde présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu: ce qui est bon, agréable et parfait.
Commentaires sur 1 Jean 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le monde passe - Toutes ces choses s'effacent et périssent continuellement ; l'état même dans lequel elles se trouvent change perpétuellement, et la terre et ses oeuvres seront bientôt consumées. Mais celui qui fait lavolonté de Dieu, qui recherche le plaisir, le profit et l'honneur qui viennent d'en haut, demeurera éternellement heureux dans le temps et dans l'éternité, parce que Dieu, source inaltérable de félicité, est sa part.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et le monde passe - Tout ce qui constitue proprement ce monde où la religion est exclue. La référence ici ne semble pas tant au monde matériel, qu'aux scènes de spectacle et de vanité qui composent le monde. Ces choses passent comme les scènes changeantes de la scène. Voir les notes de 1 Corinthiens 7:31. Et la convoitise - Tout ce qui est ici tant l'objet du désir. Ces choses sont comme un spectacle, qui n'amuse l'œil qu'un instant, puis disparaît à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Ce qui fait partie du monde peut être désiré et possédé en vue d’emplois et de buts que Dieu a prévus ; cela doit toutefois être utilisé selon Sa grâce et à Sa gloire ! Les croyants ne doivent pas rechercher les attraits de ce monde, ni leur donner une valeur qui puisse donner prise au péché. Le monde place un obstacle entre le cœur et Dieu ; plus l’amour du monde prédomine, plus l’amour envers Dieu va s’amenuiser … Les convoitises du monde sont classées…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Le monde désigne un système corrompu, influencé par Satan, qui s’oppose activement à Dieu et à l’avancement du Royaume de Christ sur la terre (2.16 ; 3.1 ; 4.4 ; 5.19 ; Jn 12.31 ; 15.18 ; Ep 6.11–12 ; Jc 4.4). Ce système cherche à séduire les humains en attisant leurs désirs charnels, les détournant ainsi de Dieu. Ceux qui en font partie ont un profond besoin d’être délivrés et rachetés par Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires