Apocalypse 19:1

Apocalypse 19:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, j’entendis dans le ciel comme une voix forte d’une foule nombreuse qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule immense qui disait: «Alléluia! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, j’entendis dans le ciel comme la voix puissante d’une foule immense qui disait : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car à lui appartiennent le salut et la gloire et la puissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

Contexte de Apocalypse 19:1

Après cela, j'entendis une forte rumeur dans les cieux, comme celle d'une foule immense ; elle disait : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu ! 2Ses jugements sont vrais et justes ! Car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par sa débauche. Il lui a fait rendre compte de la mort de ses serviteurs. » 3Et ils dirent encore : « Alléluia ! La fumée de la grande ville incendiée s'élève pour toujours ! »

Apocalypse 19:1 mot à mot

μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• entendisἀκούωakouō · entendreG191
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• voixφωνήphōnē · voixG5456
• forteμέγαςmegas · grandG3173
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• nombreuseπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• disaitλέγωlegō · direG3004
• Alléluiaἀλληλουϊαallēlouia · alléluiaG239
• salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Apocalypse 19:1

• Apocalypse 18:1Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel : il avait un grand pouvoir, et sa splendeur illumina la terre.
• Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel ; elles disaient : « Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Christ, et ce règne durera pour toujours ! »
• Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi de sa destruction ! Réjouissez-vous, vous qui appartenez à Dieu, vous les apôtres et les prophètes ! Car Dieu l'a jugée pour le mal qu'elle vous a fait !
• Apocalypse 19:3Et ils dirent encore : « Alléluia ! La fumée de la grande ville incendiée s'élève pour toujours ! »
• Psaumes 106:1Alléluia ! Louez le Seigneur, car il est bon, car son amour dure toujours !
• Psaumes 111:1Alléluia ! Je veux louer le Seigneur de tout mon cœur parmi les fidèles assemblés.
• Psaumes 115:18Mais nous, nous voulons bénir le Seigneur, dès maintenant et pour toujours ! Alléluia !
• Psaumes 146:1Alléluia ! Je veux louer le Seigneur !
• Psaumes 148:1Alléluia ! Du haut des cieux, acclamez le Seigneur, acclamez-le, vous qui êtes là-haut !
• Psaumes 149:1Alléluia ! Chantez au Seigneur un chant nouveau ! Louez le Seigneur dans l'assemblée de ceux qui lui sont fidèles !
• Psaumes 150:1Alléluia ! Acclamez Dieu dans son lieu saint, acclamez-le sous la puissante voûte des cieux !
• Apocalypse 4:10les vingt-quatre anciens s'agenouillent devant celui qui siège sur le trône ; ils se prosternent devant celui qui vit pour toujours et ils jettent leurs couronnes devant le trône en disant :
• Apocalypse 5:9Ils chantaient un chant nouveau : « Tu es digne de prendre le livre et d'en briser les attaches. Car tu as été mis à mort et, en donnant ta vie, tu as racheté pour Dieu des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de tout pays.
• Apocalypse 7:10Ils criaient d'une voix forte : « Le salut vient de notre Dieu, qui siège sur le trône, et de l'agneau ! »
• Apocalypse 12:10Puis j'entendis une voix forte dans les cieux, qui disait : « C'est le temps du salut, de la puissance et du règne de notre Dieu ! Maintenant l'autorité est entre les mains de son Christ. Car il a été jeté dehors l'accusateur de nos frères et de nos sœurs, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.
• 1 Chroniques 29:11C'est à toi, Seigneur, qu'appartiennent la grandeur, la puissance, la splendeur, l'éclat et la majesté ! Oui, dans les cieux et sur la terre, tout t'appartient, Seigneur, car tu es le roi, le souverain maître de tous les êtres.

Commentaires sur Apocalypse 19:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1J'entendis dans le ciel la voix d'un peuple nombreux - La ville idolâtre étant détruite, et le sang des saints martyrs étant vengé, il y a une joie universelle parmi les rachetés du Seigneur, qu'ils commencent par le mot יה הללו Hallelu, louez Jah ou Jéhovah ; que les Septante, et St. Jean à partir d'elles, ont mis en lettres grecques ainsi : ΐ, Allelou-ia, forme de louange que les païens semblent avoir empruntée aux Juifs, comme on le voit par leurs…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et après ces choses - Les choses en particulier qui ont été exposées dans le chapitre précédent. Voir les notes sur Apocalypse 18:1. J'entendis dans le ciel une voix forte d'un peuple nombreux - La voix des adorateurs devant le trône. Ce mot - ἀύΐ allēlouia - n'apparaît dans le Nouveau Testament que dans ce chapitre, Apocalypse 19:1, Apocalypse 19:3-4, Apocalypse 19: 6. La phrase hébraïque - הללוּ יה haleluw Yah "Alléluia" - apparaît souvent dans l'Ancien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Louer Dieu pour ce que nous avons, c'est prier pour ce qui sera encore fait pour nous ! Dans le chant triomphant de ce texte, il y a une certaine harmonie entre les anges et les saints. Christ est « l'Époux » de son église, convoitée par ses ennemis. Cette seconde union, (par rapport à la première de la période apostolique) sera achevée dans le ciel ; mais le commencement du millénaire glorieux (par lequel est désigné le règne de Christ, ou un état de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Cette scène est axée sur ce que Jean a perçu plutôt que sur ce qu'il a vu. La première louange en trois parties provient d'une vaste foule (cf. 7.9–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 19. 1 à 10 Louanges à Dieu sur la chute de Babylone et sur les noces de l'Agneau. Le texte reçu (minusc.) ajoute et l'honneur après la gloire. Les chants qui retentissent dans le ciel (versets 1-10) célèbrent la ruine de Babylone (versets 1-5) et les noces de l'Agneau, qui marquent le triomphe du règne de Dieu. (versets 6-10) Ils forment ainsi la conclusion de la vision précédente et préparent la suivante. La chute de Babylone était la dernière…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:1

• Alléluia
• Louange
• Vision

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Alleluia
• Salut
• Guerre
• Louange
• Ile
• Culte
• Ange
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings