New English Translation
Revelation 19:1
1After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Revelation 19:1 in other versions
- King James Version (KJV)And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- New International Version (NIV)After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
- English Standard Version (ESV)After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
- New King James Version (NKJV)After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God!
Context of Revelation 19:1
After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, 2because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!” 3Then a second time the crowd shouted, “Hallelujah!” The smoke rises from her forever and ever.
Read all of Revelation 19Revelation 19:1 word by word
μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- afterμετάmeta · with/afterG3326
- these thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- I heardἀκούωakouō · to hearG191
- a greatμέγαςmegas · greatG3173
- voiceφωνήphōnē · voice/sound: voiceG5456
- of muchπολύςpolus polos · muchG4183
- peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenὁho hē to · the/this/whoG3588
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Alleluiaἀλληλουϊαallēlouia · hallelujahG239
- Salvationσωτηρίαsōtēria · salvationG4991
- gloryδόξαdoxa · gloryG1391
- honourτιμήtimē · honorG5092
- powerδύναμιςdunamis · powerG1411
- unto the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- ourἐγώegō · I/weG1473
- Godθεόςtheos · GodG2316
Cross-references for Revelation 19:1
- Revelation 18:1After these things I saw another angel, who possessed great authority, coming down out of heaven, and the earth was lit up by his radiance.
- Revelation 11:15Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.”
- Revelation 18:20(Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has pronounced judgment against her on your behalf!)
- Revelation 19:3Then a second time the crowd shouted, “Hallelujah!” The smoke rises from her forever and ever.
- Psalms 106:1Praise the Lord! Give thanks to the Lord, for he is good, and his loyal love endures!
- Psalms 111:1Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with my whole heart, in the assembly of the godly and the congregation.
- Psalms 115:18But we will praise the Lord now and forevermore. Praise the Lord!
- Psalms 146:1Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!
- Psalms 148:1Praise the Lord! Praise the Lord from the sky! Praise him in the heavens!
- Psalms 149:1Praise the Lord! Sing to the Lord a new song! Praise him in the assembly of the godly!
- Psalms 150:1Praise the Lord! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!
- Revelation 4:10the twenty-four elders throw themselves to the ground before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crowns before his throne, saying:
- Revelation 5:9They were singing a new song: “You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.
- Revelation 7:10They were shouting out in a loud voice, “Salvation belongs to our God, to the one seated on the throne, and to the Lamb!”
- Revelation 12:10Then I heard a loud voice in heaven saying, “The salvation and the power and the kingdom of our God, and the ruling authority of his Christ, have now come, because the accuser of our brothers and sisters, the one who accuses them day and night before our God, has been thrown down.
- 1 Chronicles 29:11O Lord, you are great, mighty, majestic, magnificent, glorious, and sovereign over all the sky and earth! You have dominion and exalt yourself as the ruler of all.
Commentaries on Revelation 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1I heard a great voice of much people in heaven - The idolatrous city being destroyed, and the blood of the martyred saints being avenged, there is a universal joy among the redeemed of the Lord, which they commence with the word יה הללו Hallelu, praise ye Jah or Jehovah; which the Septuagint, and St. John from them, put into Greek letters thus: ̈́, Allelou-ia, a form of praise which the heathens appear to have borrowed from the Jews, as is evident from…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1And after these things - The things particularly that were exhibited in the previous chapter. See the notes on Revelation 18:1. I heard a great voice of much people in heaven - The voice of the worshippers before the throne. Saying, Alleluia - The Greek method of writing “Hallelujah.” This word - ̓́̈́ allēlouia- occurs in the New Testament only in this chapter, Revelation 19:1, Revelation 19:3-4, Revelation 19:6. The Hebrew phrase - הללוּ יה haleluw…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Chapter Outline The church in heaven and that on earth triumph, and praise the Lord for his righteous judgments. (1-10) A vision of Christ going forth to destroy the beast and his armies. (11-21) Verses 1-10 Praising God for what we have, is praying for what is yet further to be done for us. There is harmony between the angels and the saints in this triumphant song. Christ is the Bridegroom of his ransomed church. This second union will be completed in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2This scene emphasizes what John heard instead of what he saw. A large crowd offers the first three-part praise (compare Revelation 7:9–10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-21John Is Forbidden to Worship the Angel: The Lord and His Hosts Come Forth for War: The Beast and the False Prophet Cast into the Lake of Fire: The Kings and Their Followers Slain by the Sword Out of Christ's Mouth. 1. As in the case of the opening of the prophecy, Re 4:8; 5:9, &c.; so now, at one of the great closing events seen in vision, the judgment on the harlot (described in Re 18:1-24), there is a song of praise in heaven to God: compare Re 7:10…Read the comment
Topics related to Revelation 19:1
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries