Luc 18:24

Luc 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, voyant qu’il était devenu tout triste, dit : Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)Voyant qu'il était devenu tout triste, Jésus dit: «Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!
• Bible du Semeur (BDS)En le voyant ainsi abattu, Jésus dit : Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, [voyant qu'il était devenu tout triste,] dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

Contexte de Luc 18:24

22Après avoir entendu cela, Jésus lui dit : « Une seule chose te manque encore : vends tout ce que tu as et distribue l'argent aux pauvres, ainsi tu auras un trésor dans les cieux ; puis viens et suis-moi. » 23Mais quand l'homme entendit ces mots, il devint tout triste, car il était très riche. Jésus vit qu'il était triste et dit : « Comme il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le règne de Dieu ! 25Il est plus facile pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour une personne riche d'entrer dans le règne de Dieu. » 26Ceux qui l'écoutaient dirent : « Mais alors, qui peut être sauvé ? »

Luc 18:24 mot à mot

Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• devenuγίνομαιginomai · êtreG1096
• tristeπερίλυποςperilupos · profondément attristéG4036
• ditεἶπονepō · direG2036
• Qu’πῶςpōs · comment ?G4459
• difficileδυσκόλωςduskolōs · difficilementG1423
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• richessesχρῆμαchrēma · argentG5536
• entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• entrerεἰσπορεύωeisporeuomai · entrerG1531
• dansεἰςeis · versG1519
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 18:24

• Marc 6:26Le roi devint tout triste ; mais il ne voulut pas lui opposer un refus, à cause des serments qu'il avait faits devant ses invités.
• 2 Corinthiens 7:9Mais maintenant je me réjouis, non pas de vous avoir causé de la peine, mais de ce que votre tristesse vous a fait changer de vie. Cette tristesse était telle que Dieu la voulait, si bien que nous ne vous avons causé aucun tort.
• Deutéronome 6:10Le Seigneur ton Dieu va te faire entrer dans le pays qu'il te donne, comme il l'a promis à tes ancêtres Abraham, Isaac et Jacob. Il y aura de grandes et belles villes que tu n'as pas bâties,
• Deutéronome 8:11Prends bien garde ensuite de ne pas oublier le Seigneur ton Dieu en négligeant d'obéir à ses commandements, à ses règles et à ses décrets que je te communique aujourd'hui.
• Psaumes 10:3Le méchant se vante de ses ambitions ; avide de gain, il bénit le Seigneur, il se moque de lui.
• Psaumes 73:5ils ne partagent pas les difficultés des autres humains ; ils ne sont pas frappés par les coups durs comme les autres.
• Proverbes 11:28Celui qui se confie en ses richesses dépérit. Les justes prospèrent comme des arbres verdoyants.
• Proverbes 18:11La fortune du riche lui tient lieu de citadelle, dans son coffre-fort elle le protège comme un rempart élevé.
• Proverbes 30:9Si je possède trop, je risque de te trahir en disant : “À quoi le Seigneur sert-il ?” Si j'ai trop peu, je risque de voler et de déshonorer ainsi mon Dieu.
• Jérémie 2:31– Lecteurs d'aujourd'hui, lisez ce que dit le Seigneur ! – Les gens d'Israël avaient-ils le droit de me comparer au désert ou au pays de la nuit ? Pourquoi mon peuple dit-il : « Nous sommes libres, nous ne reviendrons pas à toi » ?
• Jérémie 5:5Je m'adresserai aux dirigeants : eux, au moins, ils connaissent la volonté du Seigneur, les exigences de justice de leur Dieu. » Mais ils sont tous pareils ! Ils se sont libérés de toute contrainte. Ils ont rompu leurs attaches avec Dieu.
• Matthieu 19:23Jésus dit à ses disciples : « Je vous le déclare, c'est la vérité : il sera difficile à une personne riche d'entrer dans le royaume des cieux.
• Marc 10:23Jésus regarda ses disciples qui l'entouraient et leur dit : « Comme il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le règne de Dieu ! »
• 1 Corinthiens 1:26Considérez, frères et sœurs, qui vous êtes, vous que Dieu a appelés : il y a parmi vous, du point de vue humain, peu de sages, peu de puissants, peu de personnes de noble origine.
• 1 Timothée 6:9Mais les personnes qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation ; elles sont prises au piège par de nombreux désirs insensés et dangereux qui plongent les autres dans la ruine et provoquent leur perte.
• Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères et sœurs : Dieu, lui, n'a-t-il pas choisi les personnes qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'elles deviennent riches dans la foi et pour qu'elles reçoivent le règne qu'il a promis à ceux qui aiment Dieu ?

Commentaires sur Luc 18:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Combien difficilement ceux qui ont des richesses, etc. - Voir les notes sur ce discours de notre Seigneur, sur Matthieu 19:21-30; (note), et Marc 10:30; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Bien que l'Écriture parle parfois des richesses comme d'une bénédiction divine (2Ch 1.11–12 ; Ps 112.3 ; 112.2 ; Pr 8.18 ; Es 61.6), de nombreux passages mettent en garde contre le danger de faire confiance en ses richesses plutôt qu'en Dieu (Ps 62.10 ; Pr 11.28 ; Jr 9.23–24 ; 49.4–5). • Ce n'est pas simplement difficile, mais impossible pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille (note d'étude sur Mc 10.25). Personne ne peut être sauvé en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:24

• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Le salut
• Rich, le
• Richesse
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Royaume de dieu
• Alphée
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings